|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓ |
|
Título
Original: Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann |
|
Año
de Estreno: 2014 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
JORDÁ, BRUNO
|
Traductor:
GASCÓN, NATALIA
|
Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
GUSTAFSSON, ROBERT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Allan Karlsson |
WIKLANDER, IWAR
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Julius |
WIBERG, DAVID
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Benny |
SKÄRINGER, MIA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Gunilla |
HULTÉN, JENS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Gäddan |
CRUZEIRO, BIANCA
|
DUALDE, MARTA
|
Caracas |
FORD, ALAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Pim |
LÖNN, SVEN
|
RIBES, JORDI
|
Hinken |
SHACKLETON, DAVID
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Herbert Einstein |
NIKOLOFF, GEORG
|
MIEZA, ALBERTO
|
Popov |
SÄPPENEN, SIMON
|
PALOMO, ARTUR
|
Bulten |
DUBRA, MANUEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Esteban |
PETERSON, CORY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Agente CIA Ryan Hutton |
SHALE, KERRY
|
MORA, TONI
|
Harry S. Truman |
ROSCH, PHILIP
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Robert Oppenheimer |
KARLSON, PATRIK
|
VICENTE, CARLOS
|
Sigvard Eklund |
RHEBORG, JOHAN
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Tage Erlander |
BJÖRKMAN, OLA
|
PARRA, RAFAEL
|
Padre de Allan |
CARLSSON, RALPH
|
GARCÍA, CAMILO
|
Inspector Aronsson |
CUNNINGHAM, RICHARD
|
JORDÁ, BRUNO
|
Jardinero Reagan |
DEINOFF, GUSTAV
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Ricky |
GÖST, PERNILLA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Madre de Allan |
LOSADA, KOLDO
|
PARRA, RAFAEL
|
General Franco |
MERKUSJEV, SERGEJ
|
LATORRE, IGNACIO
|
Oleg |
MIRTCHEV, MIGLEN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Vladimir |
SANZEN, ANDERS
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ronny Hult |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Suecia el 25-12-2013, en Rusia en 2014, en Francia el 28-5-2014, en Reino Unido el el 4-7-2014 y en España el 11-7-2014. También distribuida originalmente por StudioCanal. También producida por FLX, Nice Drama, FLX Comedy AB, Buena Vista International Sweden, Buena Vista International, Elmalma Marka Iletisim, Embassy Films, Film i Väst, Film i Västerbotten, Nordsvensk Filmunderhallning y V4 Sweden.
|
|
|
|