| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA GRAN PELEA |
|
| Título
Original: Any Which Way You Can |
|
| Año
de Estreno: 1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
EASTWOOD, CLINT
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Philo Beddoe |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Orville Boggs |
|
LOCKE, SONDRA
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Lynn Halsey-Taylor |
|
SMITH, WILLIAM (I)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jack Wilson |
|
GUARDINO, HARRY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
James Beekman |
|
GORDON, RUTH
|
JOFRE, ELVIRA
|
Senovia "Ma" Boggs |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Patrick Scarfe |
|
CORBIN, BARRY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Gordo Zack |
|
O´CONNELL, WILLIAM (I)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Elmo, "Viuda Negra" |
|
QUADE, JOHN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Cholla, jefe "Viudas Negras" |
|
RUSCIO, AL
|
PEÑA, FELIPE
|
Tony Paoli Sr. |
|
LERNER, KEN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Tony Paoli Jr. |
|
RAMSEY, ANNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Loretta Quince |
|
RAMSEY, LOGAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Luther Quince |
|
NELSON, ANN
|
CONTRERAS, CARME
|
Harriet, anciana apostadora |
|
MURDOCK, GEORGE
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sargento Cooley |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CARMEN
|
Anciana apostadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Receptor de apuestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Tipo en pelea |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Presentador en apuesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Gruísta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Director de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Tipo en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Dino, matón de Scarfe |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Ricachón tejano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Niño en pelea |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, MARTA
|
Niña en pelea |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
"Viuda Negra" |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Policía en residencia chicas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-1980 y en España en Barcelona el 19-6-1981. También producida por The Malpaso Company. Ayudante de dirección: Juan José Moscoso. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
