Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LOS SIMPSON [23ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Simpsons
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abuelo Simpson
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el Payaso
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Willie
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor Secundario Mel
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  CASTELLANETA, DAN   LARA, CHEMA  Tejano rico
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hans Topo
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pica
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Abogado de pelo azul
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Chico del acné
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Burns
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Skinner
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Lovejoy
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Otto
  SHEARER, HARRY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Sr. Largo
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Jasper
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Juez Snyder
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Rasca
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Wiggum
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu Nahasapeemapetilon
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor Frink
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de tebeos
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Superintendente Chalmers
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Snake
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Drederick Tatum
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Disco Stu
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Luigi
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Nick Riviera
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus Spuckler
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Kirk Van Houten
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Duffman
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Viejo judío
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Cocinera Doris
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Brandine Spuckler
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Cookie Kwan
  MacNEILLE, TRESS   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Manjula Nahasapeemapetilon
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ÁLEX  Jimbo Jones
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabappel
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Srta. Hoover
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  TAYLOR, RUSSI   MOLINA, CHELO  Sherri
  TAYLOR, RUSSI   MOLINA, CHELO  Terri
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Luann Van Houten
  SUTHERLAND, KIEFER   ENCINAS, ROBERTO  Wayne (23x01)
  MARSHALL, PING   BELLIDO, MANUEL  Victor (23x01)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Muntz (23x02)
  LYNCH, JANE   PALACIOS, LAURA  Roz Davis (23x04)
  RAMSAY, GORDON   AGUILAR, ABRAHAM  Gordon Ramsay (23x05)
  BOURDAIN, ANTHONY   BELLIDO, MANUEL  Anthony Bourdain (23x05)
  GAIMAN, NEIL   BETETA, LORENZO  Neil Gaiman (23x06)
  GARCÍA, ANDY   ADÁN, PABLO  Editor (23x06)
  SLATTERY, JOHN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Robert Marlowe (23x07)
  RIVERS, JOAN   CANO, OLGA  Annie Dubinnsky (23x08)
  GAROFALO, JANEANE   PALACIOS, ELENA  Janeane Garofalo (23x08)
  SMITH, YEARDLEY   BERCIANO, BEATRIZ  Zia Simpson (23x09)
  CARTWRIGHT, NANCY   POLO, SARA  Bart Simpson Jr. (23x09)
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Maude Flanders (23x09)
  NUGENT, TED   ENCINAS, ROBERTO  Ted Nugent (23x10)
  IRONS, JEREMY   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Bayeta (23x12)
  CERA, MICHAEL   PINILLOS, JESÚS  Nick (23x13)
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor Secundario Bob (23x14)
  BELL, KRISTEN   BORDALLO, MAR  Harper (23x06)
  MASON, JACKIE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Hyman Krustofsky (23x14)
  FAIREY, SHEPARD   CREMADES, ANTONIO  Shepard Fairey (23x15)
  CLOSE, GLENN   SIMÓN, ANA MARÍA  Mona Simpson (23x16)
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, PILAR  Shauna (23x18)
  MacNEILLE, TRESS   POLO, SARA  Jennifer Aniston (23x18)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Policía centro comerc. (23x18)
  COOGAN, STEVE   SEVILLA, PABLO  Rowan Priddis (23x19)
  WILLIAMS, TREAT   CREMADES, ANTONIO  Treat Williams (23x19)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Miguel Ángel (23x12)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Papa Julio II (23x12)
  LADY GAGA   BORDALLO, MAR  Lady Gaga (23x22)
  CASTELLANETA, DAN   GONZÁLEZ, AITOR  Arnie Pye (23x02)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  James Madison (23x10)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  John Locke (23x18)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie de animación es de 1989.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2011 y en España el 23-12-2013.

Consta de 22 episodios.

Los 2 últimos episodios no fueron estrenados en Fox España hasta agosto de 2016, el 23x22 el 1-8-2016 y el 23x21 el 2-8-2016.

También distribuida originalmente por Fox Network.

También producida por Gracie Films, The Curiosity Company y 20th Century Fox.

Ficha aportada por Nacho Pena, Macfarlane y Usuario8888.