| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL MAGNÍFICO CORNUDO [doblaje vídeo 1986] |
|
| Título
Original: Gastone |
|
| Año
de Estreno: 1986 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MATEO, FERNANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SORDI, ALBERTO
|
MATEO, FERNANDO
|
Gastón Leveaux |
|
DE SICA, VITTORIO
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
El príncipe |
|
FERRERO, ANNA MARIA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Nannina "Anna Lavelle" |
|
MARZI, FRANCA
|
(DESCONOCIDO)
|
Rosa la fardona |
|
ALONSO, CHELO
|
TORCAL, SELICA
|
Carmencita |
|
NOËL, MAGALI
|
GENTIL, PILAR
|
Sonya Alexandrovna "Duquesa" |
|
STOPPA, PAOLO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Achille |
|
SCOTTI, TINO
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Ilusionista |
|
BRUNO, NANDO
|
SEMPSON, PEDRO
|
Michele, dueño teatro |
|
PALMARA, MIMMO
|
LANGA, RAMÓN
|
Empresario de Milán |
|
DORO, MINO
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Cavallini |
|
LIBASSI, SALVO
|
MEDINA, ANTONIO
|
Comisario |
|
CAFIERO, SALVATORE
|
(DESCONOCIDO)
|
Enzo, "maestro" |
|
FRERA, MARIO
|
MORENO, EDUARDO
|
Empresario |
|
MILANO, NINO
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Policía |
|
SINI, LINDA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Lucy |
|
PRIMAVERA, NANDA
|
CONESA, MATILDE
|
Doña Flora |
|
CAMPORI, ANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Vedette "ególatra" |
|
BRACCINI, LOLA
|
CONESA, MATILDE
|
La "señora" |
|
GRANADO, LILY
|
GATELL, ANGELINA
|
Mujer "pobre" en cabaret |
|
LUCE, ANGELA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Yvonne, vedette |
|
LORENZON, LIVIO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Capitán Negri |
|
VALENTINI, LEOPOLDO
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Inquilino pensión Dña. Flora |
|
DE SIMONE, MARIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Fernando |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Narrador inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Presentador espectáculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
"Tanque" |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Antonio, camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugadora de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doncella #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Inquilina pensión Dña. Flora |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
"Majo", bailarín |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Dr. Vuoli, bailarín |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Bailarina "ligera" |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Cliente polémico en cabaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Tita, abuela de Nannina |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Doncella "la camarera" |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Otra doncella |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Vedette "ególatra" |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Galbiero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Chica con Galbiero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Espectador #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Empleado cabaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Admirador de Anna |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Admirador de Anna |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Admirador de Anna |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1960. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para la edición de vídeo con licencia de octubre de 1986. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque. Ampliada por él mismo en marzo de 2020.
|
| |
|
|
