Microsite Seimar Estudios
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ALMIRANTE YAMAMOTO
 Título Original: Rengô kantai shirei chôkan: Yamamoto Isoroku
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: BORNAS, MARINA
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SEIMAR RLM (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MIFUNE, TOSHIRÔ   SOCÍAS, ALBERT  Almirante Isoroku Yamamoto
  KUROSAWA, TOSHIO   CÁNOVAS, IVÁN  Oficial Keisuke Kimura
  HIRATA, AKIHIRO   CALVO, FERRÁN  Comandante Watanabe
  NAKAHARA, TAKEO   SILVESTRE, BALTASAR  General Nagumo
  NAKAYA, TOSHIO   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Coronel Tsuji
  KAYAMA, YÛZÔ   MESA, SERGIO  Teniente Ijuin
  ÔTA, HIROYUKI   MESA, SERGIO  Piloto Nogami
  NAKADAI, TATSUYA   CALVO, FERRÁN  Narrador
  TATSUMI, RYÛTARÔ   ROSELL, JOAQUIM  Barquero
  KITA, RYÛJI   ROSELL, JOAQUIM  Ministro Oikawa
  FUJIKI, YÛ   CALVO, FERRÁN  Fujii
  SATÔ, MAKOTO   CÁNOVAS, IVÁN  Genda
  MORI, MASAYUKI   ROSELL, JOAQUIM  Primer ministro Konoe
  SAKAI, WAKAKO   (DESCONOCIDO)  Tomoko Yakuki
  TSUKASA, YÔKO   (DESCONOCIDO)  Sumie Kimura
  MURAKAMI, FUYUKI   CALVO, FERRÁN  General base aérea de Iwakuni
  SHIMIZU, MASAO   ROSELL, JOAQUIM  Kurita
  MATSUMOTO, KÔSHIRÔ   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Teniente Yoneuchi
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUIM  Comandante Ienai
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Comandante adjunto
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUIM  Capitán Saka
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Capitán Saka (un take)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Contramaestre Omi
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUIM  Sargento Eto
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Cabo Suzuki
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Hombre en cena 1
  (DESCONOCIDO)   ROSELL, JOAQUIM  Hombre en cena 2
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Acompañante de Tsuji 1
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Acompañante de Tsuji 2
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Mensajero en despacho
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Ministro del ejercito
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Secretario gnal. de la marina
  (DESCONOCIDO)   ROSELL, JOAQUIM  Instructor de vuelo
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Sawada
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  General de la marina 1
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  General de la marina 2
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  General de la marina 3
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Soldado reunión buque Nagato
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Soldado de Nagumo 1
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Soldado de Nagumo 2
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Soldado de Nagumo 2 (un take)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Operador de radio
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Soldado de Nagumo 3
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Soldado del telegrama
  (DESCONOCIDO)   ROSELL, JOAQUIM  Vecino 1
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Vecino 2
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Operario en sala de máquinas
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Piloto 1
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Piloto en comida
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Soldado de Nagumo 4
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Soldado de Nagumo 5
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Megafonía en barco
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Colocador de misiles
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Mensajero del buque Iryu
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Soldado de Nagumo 6
  (DESCONOCIDO)   ROSELL, JOAQUIM  Informe del avión patrulla
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Vigía del barco
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Piloto 2
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Mensaje telegr. Yamaguchi
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Piloto base aérea de Iwakuni 1
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Piloto base aérea de Iwakuni 2
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Piloto base aérea de Iwakuni 3
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Piloto base aérea de Iwakuni 4
  (DESCONOCIDO)   ROSELL, JOAQUIM  Portavoz en rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Soldado en Guadalcanal
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  General en cuartel de Rabao
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Soldado con provisiones 1
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Soldado con provisiones 2
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Soldado con provisiones 3
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Encargado de las provisiones
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  General barco de provisiones
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Vigía en barco
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Mensajero de aviones
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Comandante en reunión
  (DESCONOCIDO)   ROSELL, JOAQUIM  General Imamura
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Soldado en Guadalcanal 2
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Soldado en Guadalcanal 3
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Ayudante de Imamura
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Mensajero telegr. Guadalcanal
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Soldado al rescate
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Soldado desnutrido
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Soldado herido 1
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Soldado herido 2
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERRÁN  Soldado herido 3
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Director en enfermería
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Hijo del barquero
  (VOZ)   CALVO, FERRÁN  Insertos
  (VOZ)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Insertos (mensaje final)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 14-8-1968.

Ficha aportada con datos de Guille Skye, Paco Valls, Josef y Ana María Camps e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2013. Ampliada y corregida en enero de 2014 y marzo de 2023. Muestras por cortesía de Rafa D. G.