Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: FROZEN: EL REINO DEL HIELO
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Frozen
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: BETETA, LORENZO
 Traductor: RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BELL, KRISTEN   PASTOR, LAURA  Princesa Anna
  BELL, KRISTEN   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Princesa Anna (canciones)
  MENZEL, IDINA   ALBORG, ANA ESTHER  Reina Elsa
  MENZEL, IDINA   GISELA  Reina Elsa (canciones)
  GROFF, JONATHAN   LORCA, JAVIER  Kristoff
  GROFF, JONATHAN   CRUZ, ERIK  Kristoff (canciones)
  FONTANA, SANTINO   ROBLES, DAVID  Príncipe Hans
  FONTANA, SANTINO   MENGUIANO, TONI  Príncipe Hans (canciones)
  GAD, JOSH   ANTELO, MIGUEL  Olaf (diálogos y canciones)
  TUDYK, ALAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Duque de Weselton
  HINDS, CIARÁN   FRANQUELO, JAVIER  Gran Pabbie
  WILLIAMS, CHRIS (IX)   AGUILAR, ABRAHAM  Oaken
  ANDERSON, STEPHEN J.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Kai
  WILSON, MAIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Bulda
  WILSON, MAIA   LÓPEZ, ELISABETH  Bulda (canciones)
  LaMARCHE, MAURICE   DEL HOYO, EDUARDO  Rey Agnarr
  PINE, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Obispo
  LÓPEZ, KATIE   BARROSO, NAIMA  Princesa Anna (niña) (canc.)
  MONN, AGATHA LEE   AMSELEM, EMMA  Princesa Anna (adol.) (canc.)
  McCLURG, EDIE   MARCO, MARISA  Gerda
  BROWN, TYREE   MEDRANO, DAVID  Kristoff (niño)
  BELLA, EVA   ALEMANY, ALEJANDRA  Princesa Elsa (niña)
  STUBENRAUCH, LIVVY   CANDEIRA BALAS, VALERIA  Princesa Anna (niña)
  GANUS, SPENCER LACEY   CANEDA, CLAUDIA  Princesa Elsa (adolescente)
  CORTI, JESSE   MOSCOSO, TXEMA  Embajador español
  BRIGGS, PAUL   TENA, PEDRO  Merengue
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Trol
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Sierva del castillo
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS   Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, RAÚL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-2013 y en España el 29-11-2013.

Trailer: Elías Rodríguez.

Supervisión creativa: Alejandro Nogueras.

Estudio de canciones: PKO.

"Libre soy" está interpretada por Martina Stoessel.

"La puerta hacia el amor" está interpretada por Abraham Mateo.

Coros: Bastián Iglesias, David Elejalde, Javier Pascual, Eduardo Barbero, Antonio Tomás Sepúlveda, Daniel Reus, Elena Iturrieta, Sara Berruezo, María Leticia Eyenga, Fineza Marlene, Laura Bartolomé y Naima Barroso.

Director de canciones: Jacobo Calderón.

Adaptación de canciones: Alejandro Nogueras y Jacobo Calderón.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Walt Disney Animation Studios.

Ficha aportada por Santacruz e introducida por Eisenheim el Ilusionista e Iván Postigo en noviembre de 2013 y marzo y julio de 2014. Dato de David Medrano por cortesía de Ferdy.