|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
BLOODY SUNDAY (DOMINGO SANGRIENTO) |
|
Título
Original: Bloody Sunday |
|
Año
de Estreno: 2003 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
NOMS, DAVID
|
Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
NESBITT, JAMES
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Ivan Cooper |
GILDEA, ALLAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Kevin McCorry |
CROSSAN, GERARD
|
MIEZA, ALBERTO
|
Eamonn McCann |
MOULDS, MARY
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Bernadette Devlin |
McCALLION, CARMEL
|
BEUTER, JUANA
|
Bridget Bond |
PIGOTT-SMITH, TIM
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
General Ford |
FARRELL, NICHOLAS
|
VIVES, SALVADOR
|
Brigada Maclellan |
HEWITT, JAMES
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Coronel Tugwell |
DUDDY, DECLAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Gerry Donaghy |
LINDSAY, JOANNE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Mary Donaghy |
EDWARDS, MIKE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Soldado 027 |
STAMMERS, JASON
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Paramilitar G |
CLARKE, KATHY KIERA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Frances |
McSORLEY, GERARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Superintendente Lagan |
CULLEN, RAYMOND
|
VIÑAS, JAVIER
|
Padre Daly |
O´CONNOR, ROBERT
|
OSTO, MANUEL
|
Willie |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Mike |
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sargento |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Chico irlandés |
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Chico irlandés |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Chico irlandés |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-1-2002 y en España el 21-2-2003. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Supervisión: José Luis Sansalvador. También producida por Bórd Scannán na Héireann, Hell´s Kitchen Films, Irish Film Board y Portman Entertainment Group. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García y Jaume13 en marzo de 2017.
|
|
|
|