Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LACONIA: EL HUNDIMIENTO
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Laconia
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: ?
 Traductor: GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BUCHAN, ANDREW   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Thomas Mortimer
  DUKEN, KEN   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Werner Hartenstein
  POTENTE, FRANKA   PAZO OLIVARES, RUTH  Hilda Schmidt / Hilda Smith
  KRETSCHMANN, THOMAS   AGRA, ALFONSO  Almirante Dönitz
  COX, BRIAN   DIÉGUEZ, JUAN  Capitán Sharp
  DUNCAN, LINDSAY   BARJAS, MAXO  Elisabeth Fullwood
  CHRISTIE, MORVEN   AGUADO, MAIKA  Laura Ferguson
  BALFOUR, JODI   PEREIRAS, ROCÍO  Sarah Fullwood
  BURNS, NICHOLAS   LORENZO, JULIO  Capitán Coutts
  McMENAMIN, CIARÁN   LÓPEZ, JAVIER  Declan McDermott
  WOOD, LENNY   CASTAÑO, NACHO  Billy Hardacre
  CROMPTON, BEN   REBOIRO, ROBERTO  Harry Townes
  AUBREY, MATTHEW   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  William Williams
  BUTLER, DAVID   CARBALLIDO, JUAN  George Steel
  FREMONT, LUDOVICO   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Vincenzo Di Giovanni
  HILTON, PAUL   ÁLVAREZ, SUSO  Henry Bates
  BARNES, LOUISE   TABOADA, ALICIA  Mary Bates
  DU PLESSIS, JOSEF   PAZO OLIVARES, RUTH  Anthony Bates
  NATHAN, REBEKAH   TELLERÍA, LUZ  Charlotte Bates
  MATSCHENZ, JACOB   LEMA, DANIEL  Mannesmann
  KOEBERLIN, MATTHIAS   VILANOVA, NORBERTO  Rostau
  LAU, FREDERICK   CORTÉS, DAMIÁN  Fiedler
  MALCHOW, JÖRG   MIRANDA, JUAN  Weber
  VERHOEVEN, SIMON   BALIÑO, IÑAKI  Harro Schacht
  KINSKI, NIKOLAI   LORENZO, JULIO  Walter Drexler
  KEOGH, DANNY   CARBALLIDO, JUAN  Capitán Hathaway
  GRACIE, JAMES   ÁLVAREZ, SUSO  Tercer oficial Lincoln
  VAN DER HEYDEN, IAN   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Tercer oficial Jackson
  SWANBY, GRANT   CARBALLIDO, JUAN  Coronel Ronin
  EISELEN, JANNES   REBOIRO, ROBERTO  Capitán Richardson
  FAIRFOOT, TOM   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Operador del telégrafo
  (VOZ)   SALORIO, SANTIAGO  Título / Insertos
 MÁS INFORMACIÓN a
La miniserie es de 2010.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 6-1-2011 y en Alemania el 2-11-2011.

Consta de 2 episodios.

También distribuida originalmente por Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD).

También producida por Teamworx y Two Oceans Production (TOP).

Ficha ampliada por Jaume13, Josef, Julio Lorenzo, Marconi y Delage e introducida por éste último en marzo de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.