|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
LAS HERMANAS DE LA MAGDALENA |
|
Título
Original: The Magdalene Sisters |
|
Año
de Estreno: 2003 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
Traductor:
BELLOSTA, ANNA
|
Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
NOONE, NORA-JANE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Bernadette |
McEWAN, GERALDINE
|
GALLEGO, JULIA
|
Hermana Bridget |
DUFF, ANNE-MARIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Margaret |
DUFFY, DOROTHY
|
VALLS, ISABEL
|
Rose / Patricia |
WALSH, EILEEN (I)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Crispina |
SMITH, BRITTA
|
PADOVAN, MARTA
|
Katy |
SIMPSON, CHRIS (V)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Brendan |
OWENS, EAMONN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Eamonn |
COSTELLO, DANIEL
|
ROYO, JORDI
|
Padre Fitzroy |
HEALY, FRANCES
|
DUALDE, MARTA
|
Hermana Jude |
MCGUINNES, EITHNE
|
BEUTER, JUANA
|
Hermana Clementine |
MacMAHON, PHILLYS
|
LLOP, NURIA
|
Hermana Augusta |
COLGAN, SEAN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Seamus |
MULLAN, PETER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sr. O´Connor |
HANMORE, IAN
|
LARA, ANTONIO
|
Padre de Margaret |
HENDERSON, LEANNE
|
VILCHES, ESTELA
|
Amy |
SHARPE, ALLAN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Arzobispo |
MURRAY, MARY
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Una |
VENTRY, LAURIE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre Doonigan |
KEARNEY, TRACY
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Hermana de Crispina |
McCOLE, STEPHEN
|
DE PORRATA, NACHO
|
Joven en coche |
OWENS, CIARÁN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Eamonn joven |
BERGMAN, INGRID
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Ingrid Bergman (en película) |
(DESCONOCIDO)
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Peluquera |
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Chico 1 |
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Chico 2 |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Narrador |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Irlanda el 25-10-2002, en Reino Unido el 21-2-2003 y en España el 7-3-2003. También producida por Scottish Screen, Film Council, Bórd Scannán na hÉireann, PFP Films, Temple Films, Dumfries & Galloway Council, South West Scotland Screen Commission, Scottish Enterprise Dumfries & Galloway, UK Film Council´s New Cinema Fund, Element Films y Irish Film Board. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
|
|
|