| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DIAZ: NO LIMPIÉIS ESTA SANGRE |
|
| Título
Original: Diaz - Don´t Clean Up This Blood |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
RANDULFE, MARCOS
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GERMANO, ELIO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Luca Gualtieri |
|
AMOUSSOU, RALPH
|
ROMERO, RAFA
|
Etienne |
|
CAMBIALE, EVA
|
MARTÍN, PILAR
|
Donata Stranieri |
|
STANGENBERG, LILITH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Bea |
|
BLÜMEL, CHRISTIAN
|
JARA, IVÁN
|
Ralph |
|
RAGUSA, PIETRO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Aaron |
|
MASTRODOMENICO, JERRY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sesto Vivaldi |
|
ULRICH, JENNIFER
|
GALLEGO, INMA
|
Alma Koch |
|
IACOPINI, DAVIDE
|
ROBLES, DAVID
|
Marco |
|
RONGIONE, FABRIZIO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Nick Janssen |
|
GERARDI, ANTONIO
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Achille Faleri |
|
CALABRESI, PAOLO
|
MAS, LUIS
|
Francesco Scaroni |
|
RAVELLO, ROLANDO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Rodolfo Serpieri |
|
LETKOWSKI, CHRISTOPH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rudy |
|
SEMINO FAVRO, CAMILLA
|
QUEROL, DANAI
|
Franci |
|
ZAMPA, VINCENZO
|
BARREDA, JESÚS
|
Sandro Bisiach |
|
OLIVA, IGNAZIO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Marzio Pisapa |
|
NISSEN, MARIT
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madre de Alma |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, OLGA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Rumanía en 2012, en Italia el 13-4-2012, en Francia el 5-6-2013 y en España el 10-5-2013. También distribuida originalmente por Le Pacte y Fandango Portobello Sales. También producida por Le Pacte, Mandragora Movies, IDM Südtirol - Alto Adige Film Fund, Provincia Autonoma di Bolzano, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC), Studioul de Creatie Cinematografica al Ministerului Culturii, Banca Nazionale del Lavoro y Sofica A Plus Images 3. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en julio de 2020.
|
| |
|
|
