|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
XIII: LA SERIE |
|
Título
Original: XIII: The Series |
|
Año
de Estreno: 2011 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
TOWNSEND, STUART
|
GARCÍA, DANIEL
|
XIII |
TYLER, AISHA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Jones |
BRYK, GREG
|
MIEZA, ALBERTO
|
Amos |
NUNES, PAULINO
|
ITCHART, EDUARD
|
Frank Giordino |
ATHERTON, TED
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Wally Sheridan |
McHATTIE, STEPHEN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Presidente Carrington |
ASHMORE, AARON
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dylan Masters |
LEDOYEN, VIRGINIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Irina |
MURINO, CATERINA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sam |
BERENGER, TOM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Rainer Gerhardt |
LAKE, BILL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sheriff Quinn (1x02) |
GONZÁLEZ-VIO, CARLOS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Manuel (1x03) |
FERGUS, ADAM
|
DI BLASI, CARLOS
|
Brendan (1x04) |
WILSON, ADAM KENNETH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Hombre de Brendan (1x04) |
MacNEILL, PETER
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Sean Mulvey (1x04) |
NICKALLS, GRANT
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Matt (1x05) |
STEWART, ROB
|
RIBES, JORDI
|
Reg (1x05) |
KARKANIS, ATHENA
|
MAURI, CRISTINA
|
María Cárdenas (1x06) |
BARR, JEAN-MARC
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Padre Tomás (1x06, 07) |
WENTWORTH, SCOTT
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Harrison (1x10) |
ANDREI, DAMIR
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Brookston (1x11) |
RICHMOND-PECK, DAVID
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Mayor Starck (2x04) |
GARROW, PATRICK
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Finneman |
MESQUIDA, ROXANE
|
ULLOD, MARTA
|
Betty Barnowsky (2ª temporada) |
IRONSIDE, MICHAEL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Sr. Barnowsky (2x08, 13) |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Narrador de localizaciones |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Francia el 18-4-2011 y en Canadá el 20-4-2011. Consta de 2 temporadas y 26 episodios. Continuación de la miniserie "XIII: La conspiración". 1ª temporada estrenada en DVD para venta el 2-7-2013. También distribuida originalmente por Powercorp y Showcase. También producida por Europacorp Television, Prodigy Pictures, M6 Films, Centre National du Cinéma et de l´Image Animée (CNC), Jimmy, Shaw Media y XIII Series. Ficha aportada por Valandil e introducida por Calros en agosto de 2013. Ampliada con datos de Jasper Allorn en febrero de 2020. Datos de director, ajustador y estudio por cortesía de Juan Miguel Valdivieso.
|
|
|
|