| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRANCIS EN LAS CARRERAS [doblaje cine 1953] |
|
| Título
Original: Francis Goes to the Races |
|
| Año
de Estreno: 1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
O´CONNOR, DONALD
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Alférez Peter Stirling |
|
WILLS, CHILL
|
GREINER, JORGE
|
La mula Francis (voz) |
|
LAURIE, PIPER
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Frances Travers |
|
KELLAWAY, CECIL
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Coronel Travers |
|
WHITE, JESSE
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Frank Damer |
|
KELLEY, BARRY
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Roy Square Deal Mallory |
|
RORKE, HAYDEN
|
CALVO, PEPE
|
Rogers |
|
TAYLOR, VAUGHN
|
PEÑA, FELIPE
|
Carrington, inspector jefe |
|
KEATING, LARRY
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Jefe de la junta |
|
BEDDOE, DON
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Dr. Quimby |
|
BROCCO, PETER
|
ALONSO, MIGUEL
|
Dr. Marberry |
|
RADECKI, ANTHONY
|
PEÑA, FELIPE
|
Primer vendedor taquillas |
|
WALKER, BILL
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Sam |
|
CHONG, PETER
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Wong, sirviente |
|
WESSEL, DICK
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Chuck |
|
BARKLEY, LUCILLE
|
CASALS, MARIBEL
|
Helen Van Renssaleer |
|
MAX, EDWIN
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Matón de Mallory |
|
WILSON, JACK
|
SANCHO, EMILIO
|
Matón de Mallory |
|
BERADINO, JOHN
|
RONDA, CARLOS
|
S.C. White, taquillero |
|
SULLIVAN, CHARLES
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Fred Tuch, taquillero |
|
CARTER, DOUGLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Ted Carlson, taquillero |
|
WEBSTER, GEORGE (II)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Jockey |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Hombre en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Viejo apostante en taquilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Narrador carreras |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Miembro de la junta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Miembro de la junta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Miembro de la junta |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-5-1951 y en Barcelona en septiembre de 1953 y en Madrid el 28-9-1953. Ficha aportada por Luis Fiol y Jorge Montalvo e introducida por este último en agosto de 2013.
|
| |
|
|
