| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JUSTIFIED: LA LEY DE RAYLAN [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Justified |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OLYPHANT, TIMOTHY
|
MUELAS, IVÁN
|
Raylan Givens |
|
SEARCY, NICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sheriff Art Mullen |
|
CARTER, JOELLE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Ava Crowder |
|
PITTS, JACOB
|
SEVILLA, PABLO
|
Tim Gutterson |
|
TAZEL, ERICA N.
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Rachel Brooks |
|
GOGGINS, WALTON
|
REINA, LUIS
|
Boyd Crowder |
|
ZEA, NATALIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Winona Hawkins |
|
MEUNIER, DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Johnny Crowder |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Arlo Givens |
|
BURNS, JERE
|
JOVER, EDUARDO
|
Wynn Duffy |
|
MILLER, ABBY
|
MARTÍN, PILAR
|
Ellen May |
|
BEAVER, JIM
|
GIL, VICENTE
|
Sheriff Shelby Parlow |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
ADÁN, PABLO
|
Ellstin Limehouse |
|
GOMEZ, RICK
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Fiscal David Vásquez |
|
LYON, JENN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Lindsey Salazar |
|
ANDREWS, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sheriff Tillman Napier |
|
OSWALT, PATTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bob Sweeney |
|
ELDARD, RON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Colton "Colt" Rhodes |
|
MAZZELLO, JOSEPH
|
ROMERO, RAFA
|
Billy Saint Cyr (4x01, 02, 03) |
|
KYLE, ALEXANDRA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Roz (4x01, 05, 06) |
|
CHALK, CHRIS
|
JARA, IVÁN
|
Jody Adair (4x01, 4x07) |
|
BROWN, CASEY THOMAS
|
MORENO, ADOLFO
|
Benny (4x01, 4x06) |
|
URY, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hyram (4x01) |
|
PARKS, TERRY DALE
|
VAQUERO, PACO
|
Henry (4x01) |
|
PULSIPHER, LINDSAY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cassie Saint Cyr |
|
BAKER, ROBERT (II)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Randall Kusik (4x02, 03, 04) |
|
HARVEY, DON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Patrick Massett (4x02) |
|
FLOREK, DAVE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Harold Shawn (4x02) |
|
GRANT, BETH
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Madre Truth (4x02) |
|
CRITTENDEN, DARYL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Trick (4x02) |
|
KOWALSKY, JONATHAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Mike |
|
JONSON, GEORGE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Danny (4x02) |
|
CAMP, JONATHAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Matón (4x02) |
|
CAMPBELL, JULIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Eve Munro (4x03, 4x08) |
|
GRAZIADEI, MICHAEL
|
ROBLES, DAVID
|
Mason Goines (4x03) |
|
STAMBERG, JOSH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Agente FBI Alex Barnes (4x03) |
|
ZELLER, SCOT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Painter (4x03) |
|
CLOSE, JOSHUA
|
MANIEGA, JESÚS
|
Joe Hoppus (4x02, 4x04) |
|
BOTTRELL, DAVID DEAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Alvin (4x04) |
|
RAE, PAUL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Patterson Gaines (4x04) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Jerry Barkley (4x05) |
|
O´MALLEY, MIKE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Nicky Augustine (6 ep.) |
|
McRANEY, GERALD
|
MAS, LUIS
|
Josiah Cairn (4x05,06) |
|
BARON, CATHY
|
POLO, SARA
|
Teri (4x05,06,07,09) |
|
PROCTOR, TOM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cope (4x05) |
|
FITZGIBBON, MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
Luke (4x05) |
|
FRIEDERICY, BONITA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mary (4x05) |
|
ROSEMONT, ROMY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sonya Gable (4x05, 4x06) |
|
RAWAT, NAVI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Gina (4x04) |
|
BAKER, JEFFERY A.
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Testigo (4x04) |
|
LEE, WILLIAM GREGORY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Nick Mooney |
|
HOWE, BRIAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Arnold |
|
REED KESLER, IAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Mark (4x06, 4x08) |
|
XUEREB, SALVATOR
|
DEL HOYO, PABLO
|
John (4x06) |
|
BRIEF, KEVIN
|
LARA, CHEMA
|
Dale Haywood (4x06) |
|
TEMPLE, LEW
|
CIRIANO, JON
|
Grady (4x06) |
|
WELSH, ROB
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Drogadicto (4x06) |
|
ANDERSON, SAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lee Paxton |
|
BELLAMY, NED
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Gerald Johns (3 ep.) |
|
EVANS, AJA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sharon Edmunds (4x01, 4x07) |
|
HINES, GRAINGER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sam (4x07, 4x08) |
|
McMURRAY, ROCKY
|
CIRIANO, JON
|
Frank Browning (4x07, 4x08) |
|
GLADIS, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kenneth (4x07) |
|
HENNIG, SHELLEY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jackie Nevada (4x07) |
|
BIKER, ROBIN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Deborah Jane (4x07) |
|
DANIELS, KEVIN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Mitch (4x07) |
|
SNEDEKER, BRADLEY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Abel (4x07) |
|
ROHNER, CLAYTON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hombre de la fiesta (4x07) |
|
McCOMB, MELANIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Chica (4x07) |
|
HOFFA, NICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente (4x07) |
|
SEXTON, BRENT
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Hunter Mosley (4x08, 4x09) |
|
ARMSTRONG, MATTHEW JOHN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Asesino a sueldo (4x08) |
|
SABIHY, KYLE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cregger (4x08) |
|
FERRIS, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Deke (4x08) |
|
DUNNE, PEGGY
|
PALACIOS, ELENA
|
Trisha Browning (4x08) |
|
DURWOOD, SCOUT
|
CANTARERO, AMALIA
|
Petra (4x08) |
|
KAPELOS, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Picker (4x11,13) |
|
BURAN, DANIEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Nicky Cush (4x10,12) |
|
LUKEN, JESSE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Jimmy Tolan (4x12,13) |
|
KORACH, ZORAN
|
SANZ, BORIS
|
Lex (4x13) |
|
PERLICH, MAX
|
MORENO, JAVIER
|
Sammy Tonin (4x13) |
|
KAPELOS, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Picker (4x11, 12, 13) |
|
McCANN, RYAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Detective Yorn (4x09) |
|
BURAN, DANIEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Nicky Cush (4x10, 4x12) |
|
CREECH, DON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Marion Kopf (4x11) |
|
CAMPO, BOBBY
|
ROBLES, DAVID
|
Yolo (4x11) |
|
LANDRY, DAVID
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Mort (4x11) |
|
RUPTASH, TROY
|
ACASO, FERNANDO
|
Dominic (4x13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-1-2013. Consta de 13 episodios. También producida por Nemo Films, Rooney McP Productions, Sony Pictures Television y Timberman-Beverly Productions.
|
| |
|
|
