| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SPARTACUS: VENGANZA |
|
| Título
Original: Spartacus: Vengeance |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
| Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
McINTYRE, LIAM
|
ZAMORA, SERGIO
|
Espartaco |
|
BENNETT, MANU
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Crixo |
|
MENSAH, PETER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Enomao |
|
LAW, KATRINA
|
MAURI, CRISTINA
|
Mira |
|
FEUERRIEGEL, DANIEL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Agrón |
|
PARKER, CRAIG
|
POSADA, JOSÉ
|
Pretor Cayo Claudio Glabro |
|
BIANCA, VIVA
|
ROCA, BELÉN
|
Ilitía Albino |
|
LAWLESS, LUCY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Lucrecia |
|
MANGAN LAWRENCE, HANNA
|
NICOLÁS, MAR
|
Seppia |
|
TARABAY, NICK E.
|
DI BLASI, CARLOS
|
Ashur |
|
TAYLOR, PANA HEMA
|
JENNER, DAVID
|
Tiberio / Nasir |
|
ADDAI-ROBINSON, CYNTHIA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Naevia |
|
RABY, TIMOTHY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Magistrado Galieno |
|
HOBBS, TOM
|
GIMENO, MANUEL
|
Seppio |
|
CLARE, DUSTIN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Gannicus |
|
TUCKER, BRETT
|
MORA, TONI
|
Pretor Publio Varinio |
|
KING, IOANE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Rhaskos |
|
PEGLER, LUKE
|
ZANNI, MARC
|
Marco |
|
WILSON, KEVIN J.
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Senador Albino |
|
WARD, GREG
|
GRAU, LUIS
|
Mercato |
|
NAUFAHU, JOSEPH
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Liscus |
|
JONES, HEATH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Donar |
|
SVEEN, BONNIE
|
LLUCH, EVA
|
Chadara |
|
McCAULEY, PETER
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Lucio Celio |
|
GLOVER, PAUL
|
PARRA, RAFAEL
|
Salvio (2x04) |
|
GLOVER, PAUL
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Salvio (2x05-2x10) |
|
DUFFIELD, BARRY
|
RIBAS, PEP
|
Lugo |
|
DAVEY, DITCH
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Nemetes |
|
HOLLMAN, ELLEN
|
ULLOD, LARA
|
Saxa |
|
TABRON, DELANEY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Marcia |
|
MANTHENGA, BRIAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Fortis |
|
HOOD, JASON
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Cosutio |
|
JACKSON, AARON
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Octavio Tarso |
|
WILLIAMS, BROOKE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Aurelia (2x01) |
|
BUTTERWORTH, STEPHEN
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Trebio, esclavista (2x01) |
|
COOLEY, CAMPBELL
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Asaltante de Enomao (2x01) |
|
WALLACH, CALLUM
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Peirastes (2x01) |
|
THOMAS, JEFFREY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tito Léntulo Batiato (2x02) |
|
SOROPA, TAPIWA
|
BRAU, DAVID
|
Enomao (joven) (2x02) |
|
FERGUSON, MARK
|
MESEGUER, ALEX
|
Dómine (2x02) |
|
CLEARY, DANIEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Señor de las fosas (2x02) |
|
SIMPSON, NICOLA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Amana (2x02) |
|
WRIGHT, SARAH JANE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Mujer del mercado (2x02) |
|
SKINNER, BEDE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Líder avanzadilla (2x02) |
|
CHIAPPA, MICHAEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Capataz de Ferox (2x03) |
|
WRENNALL, KARLOS
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Ferox (2x03) |
|
DYBVIG, JOHN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Capataz de las minas (2x03) |
|
MCFADYEN, NORMAN
|
SOLANES, TONI
|
Guardia de las minas (2x03) |
|
WAY, ALEX
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Acer (2x04) |
|
STOTT, DAVID
|
VALLS, PACO
|
Herius (2x06) |
|
BRANNIGAN, ROSS
|
VALLS, PACO
|
Guardia romano del pozo (2x06) |
|
URE, STEPHEN
|
SOLANES, TONI
|
Esclavista de Nápoles (2x07) |
|
STEVENS, CONAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Sedulio (2x07) |
|
PAPPS, STEPHEN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Ovilio (2x08) |
|
BETTJEMAN, ROWAN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Cazador (2x08) |
|
DUNLEVY, STEPHEN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
El Egipcio (2x09) |
|
GRACE, CARL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Harudes (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Vendedor de Enomao (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada en EE.UU. el 27-1-2012 y España el 3-7-2012. Segunda temporada de la serie "Spartacus", realizada tras una temporada precuela, Dioses de la Arena, con la esperanza de dar tiempo a que el actor Andy Whitfield se recuperara de su enfermedad y pudiera retomar el papel de Espartaco. María Gómez Amich subtituló los episodios 2x01 a 2x04 y 2x09 y 2x10. También subtitulada por Sílvia Grumaches (2x05-2x06) y Virginia Ruiz (2x07-2x08). Ficha aportada por Doblaje_v, Ángel del Río y OCS e introducida por Calros en abril de 2013. Ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez y Manuel García Guevara en octubre de 2015. Ampliada y reestructurada en junio de 2021 con datos de Kingmar, Miguel Ángel y Francesc Góngora.
|
| |
|
|
