| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DORAEMON ATLANTIS: EL CASTILLO DEL MAL |
|
| Título
Original: Doraemon: Nobita no Kaitei kiganjô |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
FX-MEDIA (Galdácano-Vizcaya)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OYAMA, NOBUYO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Doraemon |
|
OHARA, NORIKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Nobita Nobi |
|
TATEKABE, KAZUYA
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Takeshi Gôda "Gigante" |
|
KIMOTSUKI, KANETA
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Suneo Honekawa |
|
NOMURA, MICHIKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Shizuka Minamoto |
|
CHIJIMATSU, SACHIKO
|
FERRERO, PILAR
|
Tamako Nobi |
|
KATÔ, MASAYUKI (I)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Nobisuke Nobi |
|
MATSUBARA, MASAKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Madre de Shizuka |
|
KITA, MICHIE
|
CUBERO, JOSU
|
Erl |
|
MITSUYA, YÛJI
|
ROMAY, ROSA
|
Hidro Buggy |
|
ÔMIYA, TEIJI
|
REGALADO, TXEMA
|
Primer Ministro |
|
TOMITA, KÔSEI
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Poseidón |
|
GÔDA, HOZUMI
|
HERRERO, ANSELMO
|
Presentador de TV |
|
AOKI, KAZUYO
|
FERRERO, PILAR
|
Madre de Gigante |
|
OHTORI, YOSHINO
|
OJANGUREN, EBA
|
Madre de Suneo |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJANGUREN, EBA
|
Ciudadana |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOIRI, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GANDÍA, MIKEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 12-3-1983 y en España directamente en DVD el 2-3-2011. Traducido por Verònica Calafell y Enric Joga. Directores y técnicos de sala: Los propios actores. Distribuida en DVD por Walt Disney Studios Home Entertainment. También producida por Shin Ei Animation y TV Asahi. Ficha aportada por Riki y Guille Skye e introducida por Calros en abril de 2013.
|
| |
|
|