| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DOCE DEL PATÍBULO |
|
| Título
Original: The Dirty Dozen |
|
| Año
de Estreno: 1967 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
VIDAL, JOAN
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MARVIN, LEE
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Mayor John Reisman |
|
BORGNINE, ERNEST
|
PEÑA, FELIPE
|
General Worden |
|
JAECKEL, RICHARD
|
CANO, MANUEL
|
Sargento PM Clyde Bowren |
|
CASSAVETES, JOHN
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Victor Frankie |
|
MEEKER, RALPH
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Capitán Stuart Kinder |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vernon Pinkley |
|
SAVALAS, TELLY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Archer Maggott |
|
KENNEDY, GEORGE
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Mayor Max Armbruster |
|
BRONSON, CHARLES
|
AURA, ERNESTO
|
Joseph T. Wladislaw |
|
BROWN, JIM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Robert T. Jefferson |
|
LÓPEZ, TRINI
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Pedro Jiménez |
|
RYAN, ROBERT
|
ALONSO, MIGUEL
|
Coronel Everett D. Breed |
|
WALKER, CLINT
|
IRANZO, ANTONIO
|
Samson Posey |
|
WEBBER, ROBERT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
General Denton |
|
CARRUTHERS, BEN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Glenn Gilpin |
|
MANCINI, AL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Tassos R. Bravos |
|
ROUBICEK, GEORGE
|
SOLANS, RICARDO
|
Soldado Arthur James Gardner |
|
WAYNE, KEN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sargento Fredericks |
|
OWENS-DUVAL, SUZANNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Prostituta |
|
CRAMPTON, GERRY
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Clayton |
|
RICHARDS, TERRY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Blake |
|
WILSON, THICK
|
SOLANS, RICARDO
|
Capitán Haskell |
|
MAITLAND, COLIN
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Seth Sawyer |
|
CROSS, LARRY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Cura militar |
|
COOPER, STUART
|
GARCÍA, MANOLO
|
Roscoe Lever (algunos takes) |
|
PHILLIPS, ROBERT
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Cabo Morgan |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Prostituta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Prostituta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Subordinado de Breed |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Subordinado de Breed |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Policía militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Piloto de avión |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Narrador final |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1967, en Reino Unido el 21-9-1967 y en España en Madrid el 19-10-1967. Ayudante de dirección: Manolo García. El personaje de John Cassavetes, Victor Franko, fue renombrado por la censura en el doblaje como Victor Frankie. También producida por MKH y Seven Arts Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz. Dato de Juan Antolín por cortesía de Manolo García y Alicia Laorden.
|
| |
|
|
