Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BEAVIS Y BUTT-HEAD [8ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Beavis and Butt-Head
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
 Traductor: ?
 Ajustador: DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  JUDGE, MIKE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Beavis
  JUDGE, MIKE   MACEDA, ÓSCAR  Butt-Head
  JUDGE, MIKE   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  David Van Driessen
  JUDGE, MIKE   GONZÁLEZ, AITOR  Stewart Stevenson
  JUDGE, MIKE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director McVicker
  JUDGE, MIKE   ARAMBURU, NACHO  Entrenador
  JUDGE, MIKE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tom Anderson
  JUDGE, MIKE   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Harold "Harry" Sachz
  HUSS, TOBY   GÁLVEZ, FRANK  Todd Ianuzzi
  JUDGE, MIKE   ARAMBURU, NACHO  Hamid
  JUDGE, MIKE   (DESCONOCIDO)  Mánager de Burger World
  KOECHNER, DAVID   MORENO, JAVIER  Supervisor (8x02)
  BROWN, KIRSTOFOR   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Líder de secta (8x03)
  MACARONI, SAM   CREMADES, ANTONIO  Reportero (8x06, 8x07)
  PHILIPS, CHRIS   VILLAR, ANTONIO  Dueño alquiler coches (8x09)
  KOECHNER, DAVID   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Dog el cazarrecompensas (8x09)
  HERMAN, DAVID   MORENO, JAVIER  Maestro de Karate (8x09)
  KOECHNER, DAVID   GÁLVEZ, FRANK  Guardia del centro (8x10)
  HERMAN, DAVID   GONZÁLEZ, AITOR  Masajista chino (8x10)
  ADLON, PAMELA   PODIO, CARMEN  Terapeuta escolar (8x11)
  HERMAN, DAVID   MORENO, JAVIER  Interrogador (8x11)
  NASSO, LORI   PODIO, CARMEN  Abogada (8x11)
  BROWN, KRISTOFOR   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Guardia de seguridad (8x12)
  BROWN, KRISTOFOR   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Doctor (8x12)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Policía gafas-bigote (8x01,08)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Policía gafas-bigote (8x05)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Vagabundo (8x01, 8x09)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Edward Cullen (8x01)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Jacob Black (8x02)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Acomodador del cine (8x01)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Enfermera (8x01)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Posible partido (8x01)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Padre de la hija (8x02)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Pretendiente película (8x02)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre película (8x02)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Madre (8x03)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Doctor (8x03)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Doctor de Beavis (8x03)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Miembro de secta (8x03)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Alférez Decker (8x04)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Soldado (8x04)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  General (8x04)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Revisor 1 (8x04)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Revisor 2 (8x04)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Kurt (8x04)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Encargado electricidad (8x04)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Xander (8x04)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Soldado gorra MP (8x04)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  General con tarta (8x04)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Presidente Burger World (8x05)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Abogado (8x05)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Encargado tienda (8x06)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Reportero Jim Baxley (8x07-08)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Bombero (8x08)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Dra. Jean Shephard (8x08)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Gary (8x08)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Tim (8x08)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Actor portero (8x10)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cliente orondo (8x10)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Orientador académico (8x11)
  (VOZ)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Insertos
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie de animación es de 1993.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-2011 y en España el 20-4-2012.

Consta de 12 episodios.

Regreso de la serie en esta temporada después de su cancelación en 1997.

Durante la temporada, Beavis y Butt-Head ven variados reality shows y estos reutilizan su doblaje correspondiente, incluso aunque algunos personajes de estos sean interpretados por Alfredo Martínez, que pone voz a Beavis. En un reality del 8x09 se escucha un inserto realizado por Arturo (II) López.

También producida por Judgemental Films Inc., MTV Animation y Ternion Pictures.

Ficha aportada por Nacho Pena y Borjito2 e introducida por Juli Lirón en marzo de 2013. Ampliada con datos de Borjito2 en diciembre de 2023.