| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BEAVIS Y BUTT-HEAD [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Beavis and Butt-Head |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JUDGE, MIKE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Beavis |
|
JUDGE, MIKE
|
MACEDA, ÓSCAR
|
Butt-Head |
|
JUDGE, MIKE
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
David Van Driessen |
|
JUDGE, MIKE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Stewart Stevenson |
|
JUDGE, MIKE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director McVicker |
|
JUDGE, MIKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Entrenador |
|
JUDGE, MIKE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tom Anderson |
|
JUDGE, MIKE
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Harold "Harry" Sachz |
|
HUSS, TOBY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Todd Ianuzzi |
|
JUDGE, MIKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hamid |
|
JUDGE, MIKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mánager de Burger World |
|
KOECHNER, DAVID
|
MORENO, JAVIER
|
Supervisor (8x02) |
|
BROWN, KIRSTOFOR
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Líder de secta (8x03) |
|
MACARONI, SAM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reportero (8x06, 8x07) |
|
PHILIPS, CHRIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dueño alquiler coches (8x09) |
|
KOECHNER, DAVID
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Dog el cazarrecompensas (8x09) |
|
HERMAN, DAVID
|
MORENO, JAVIER
|
Maestro de Karate (8x09) |
|
KOECHNER, DAVID
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Guardia del centro (8x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Masajista chino (8x10) |
|
ADLON, PAMELA
|
PODIO, CARMEN
|
Terapeuta escolar (8x11) |
|
HERMAN, DAVID
|
MORENO, JAVIER
|
Interrogador (8x11) |
|
NASSO, LORI
|
PODIO, CARMEN
|
Abogada (8x11) |
|
BROWN, KRISTOFOR
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Guardia de seguridad (8x12) |
|
BROWN, KRISTOFOR
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Doctor (8x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Policía gafas-bigote (8x01,08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía gafas-bigote (8x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Vagabundo (8x01, 8x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Edward Cullen (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jacob Black (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Acomodador del cine (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Enfermera (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Posible partido (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Padre de la hija (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pretendiente película (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre película (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Madre (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Doctor (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Doctor de Beavis (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Miembro de secta (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Alférez Decker (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Soldado (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
General (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Revisor 1 (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Revisor 2 (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Kurt (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Encargado electricidad (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Xander (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Soldado gorra MP (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
General con tarta (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Presidente Burger World (8x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Abogado (8x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Encargado tienda (8x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reportero Jim Baxley (8x07-08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Bombero (8x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Dra. Jean Shephard (8x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Gary (8x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Tim (8x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Actor portero (8x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cliente orondo (8x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Orientador académico (8x11) |
|
(VOZ)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-2011 y en España el 20-4-2012. Consta de 12 episodios. Regreso de la serie en esta temporada después de su cancelación en 1997. Durante la temporada, Beavis y Butt-Head ven variados reality shows y estos reutilizan su doblaje correspondiente, incluso aunque algunos personajes de estos sean interpretados por Alfredo Martínez, que pone voz a Beavis. En un reality del 8x09 se escucha un inserto realizado por Arturo (II) López. También producida por Judgemental Films Inc., MTV Animation y Ternion Pictures. Ficha aportada por Nacho Pena y Borjito2 e introducida por Juli Lirón en marzo de 2013. Ampliada con datos de Borjito2 en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
