Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: RAÍCES PROFUNDAS [doblaje cine 1963]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Shane
 Año de Estreno: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LADD, ALAN   CORSELLAS, ARSENIO  Shane
  ARTHUR, JEAN   FÁBREGAS, ELSA  Marian Starrett
  HEFLIN, VAN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Joe Starrett
  DE WILDE, BRANDON   ANGELAT, MARTA  Joey Starrett
  PALANCE, JACK   NAVARRO, RAFAEL  Jack Wilson
  JOHNSON, BEN (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Chris Calloway
  BUCHANAN, EDGAR   OVIES, JOSÉ MARÍA  Fred Lewis
  MEYER, EMILE   PEÑA, FELIPE  Rufus Ryker
  COOK JR., ELISHA   AGRAMUNT, VÍCTOR  Frank "Stonewall" Torrey
  SPENCER, DOUGLAS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Axel "Swede" Shipstead
  DIERKES, JOHN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Morgan Ryker
  CORBY, ELLEN   MARTORELL, MARTA  Liz Torrey
  McVEY, PAUL   RONDA, CARLOS  Sam Grafton
  MILLER, JOHN   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Will Atkey, camarero
  EVANSON, EDITH   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Shipstead
  SPIKER, RAY   SANCHIZ, JOSÉ  Johnson
  BROWN, HELEN   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Martha Lewis
  MASON, MARTIN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Ed Howells
  NEGLEY, HOWARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Pete "Yank" Potts
  STRONG, LEONARD   ULLOA, FERNANDO  Wright
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Hombre de Ryker
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-6-1953 y en España en Madrid el 12-7-1954.

Doblaje realizado para su reposición en Murcia a partir del 25-12-1963, en Barcelona a partir del 19-1-1964 y en Madrid a partir del 5-3-1964.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz. Dato de Marta Angelat por cortesía de Jorge Montalvo.