Noche En El Alma [doblaje Tve 1965]

FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.

Título: NOCHE EN EL ALMA [doblaje TVE 1965]

Título Original: Experiment Perilous

Buscar en imdb.com >>

Año de Estreno: 1965

Distribución: Televisión

Género: Película

Director de doblaje: ?

Traductor: ?

Ajustador: ?

Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE

REPARTO

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE	PERSONAJE
LAMARR, HEDY	GUIÑÓN, ROSA	Allida Bederaux
BRENT, GEORGE	MACÍAS, DIONISIO	Dr. Huntington Bailey
LUKAS, PAUL	CALVO, RAFAEL LUIS	Nick Bederaux
DEKKER, ALBERT	ANTOLÍN, JUAN	"Clag" Claghorne
ESMOND, CARL	PONS, JOSÉ FÉLIX	John Maitland
BLAKENEY, OLIVE	JOFRE, ELVIRA	Clarissa "Cissie" Bederaux
NEISE, GEORGE N.	MARTÍN, ROBERTO	Alec Gregory
WYCHERLY, MARGARET	ESPÍN, JUANA	Maggie, la doncella
BACHELOR, STEPHANIE	DÍAZ, MARÍA JULIA	Elaine
O´FARRELL, BRODERICK	ANTOLÍN, JUAN	Frank
HALL, SHERRY	PEÑA, FELIPE	Josh, recepcionista hotel
POST JR., WILLIAM	CORSELLAS, ARSENIO	MacDonald
HALL, SHERRY	ALONSO, MIGUEL	Recepcionista de hotel
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Camarero de color
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Señor en reunión
(DESCONOCIDO)	MARTORELL, MARTA	Vendedora
(DESCONOCIDO)	PEÑA, FELIPE	Ordenanza de hotel
(DESCONOCIDO)	ULLOA, FERNANDO	Bombero en incendio
(DESCONOCIDO)	LIAÑO, ÁNGELA	Enfermera

MÁS INFORMACIÓN a

Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-12-1944 y en España en Barcelona el 21-12-1945 y en Madrid el 28-2-1946.

Doblaje realizado a mediados de los 60, pero no para su emisión en España, sino para ser comercializado en Sudamérica. Por ese motivo todos los personajes sesean y las expresiones utilizadas son propias del denominado "doblaje neutro". Así, se oye a Dionisio Macías soltar joyas del tipo: "Fue al prinsipiar la primavera de 1905" o "yo había descabesado un sueñesito".

No fue emitida por TVE hasta el 28-11-1981, dentro de su espacio "Cine Club".

Redoblada por TVE para su pase del 2-5-1993.