| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TRIUNFO Y CAÍDA DE IDI AMÍN [doblaje cine 1981] |
|
| Título
Original: Rise and Fall of Idi Amin |
|
| Año
de Estreno: 1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
TROLLEY, LEONARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Mayor Bob Astles |
|
OLITA, JOSEPH
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
General Idi Amín Dadá |
|
BAPTISTE, THOMAS
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Dr. Michael Oloya |
|
KEEN, GEOFFREY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Embajador del Reino Unido |
|
MAHONEY, LOUIS
|
FERRER, JESÚS
|
Ofumbi |
|
MARANNE, ANDRÉ
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Embajador de Francia |
|
HILLS, DENIS
|
PEÑA, FELIPE
|
Denis Hills |
|
MERCER, DIANE
|
MARTORELL, MARTA
|
Esposa emb. francés (1ª esc.) |
|
MERCER, DIANE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Esposa emb. francés (2ª esc.) |
|
SIBBALD, TONY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Davis |
|
OKARE, NORBERT
|
SOLANS, RICARDO
|
Benedicto Kiwanuka |
|
VUNDLA, KA
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mayor Isaac Malyamungu |
|
OKELLO, MARTIN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ali, oficial de Amin |
|
WANJUGA, ANN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Esposa de Michael |
|
JOINT, ALF
|
LLUCH, JUAN
|
Embajador de Estados Unidos |
|
YNANGA, FRED
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Arzobispo Luwunum |
|
DOGHERTY, MARLENE
|
ROIG, GLORIA
|
Dora Bloch |
|
HUIE, WADE
|
PERA, JOAN
|
Periodista americano 1 |
|
ANDERSON, RICK
|
LARA, ANTONIO
|
Periodista americano 2 |
|
KIKUMU, JUNE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Sarah Kyoloaba |
|
LEASK, ROY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Periodista británico |
|
(VOZ)
|
LLUCH, JUAN
|
Julius Nyerere (documental) |
|
(VOZ)
|
LLUCH, JUAN
|
Locución de leyenda final |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Wianaku |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Philip Oloya |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dr. Ebine |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Mary Musoke |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Tendero asiático |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Brujo kakwa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Jambo, alcalde de Masaka |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Rehén en Entebbe |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Rehén en Entebbe |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Nigeria y en Kenya en 1981, en Reino Unido el 25-8-1981 y en España el 8-10-1981. Una escena, relativa a la Guerra Uganda-Tanzania (1978-1979), contiene imágenes documentales de Julius Nyerere, presidente de Tanzania de 1961 a 1985. Su discurso está traducido por medio de un inserto. También producida por Film Corporation of Kenya. Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen, Calros y Pepe Mediavilla e introducida por Iván Postigo en marzo de 2013.
|
| |
|
|
