Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL TREN
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Train
 Año de Estreno: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LANCASTER, BURT   CORSELLAS, ARSENIO  Labiche
  SCOFIELD, PAUL   PEÑA, FELIPE  Coronel Von Waldheim
  MOREAU, JEANNE   FÁBREGAS, ELSA  Christine
  FLON, SUZANNE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Villard
  PREISS, WOLFGANG   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Mayor Herren
  RÉMY, ALBERT   DÍAZ, JOAQUÍN  Didont
  MILLOT, CHARLES   ARCOS, RAFAEL  Pesquet
  BOUCHAUD, JEAN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Capitán Schmidt
  O´BRIEN, DONALD   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Sargento Schwartz
  BRAUSS, ARTHUR   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Pilzer
  BERCQ, JEAN-CLAUDE   (DESCONOCIDO)  Mayor en convoy
  VERNON, HOWARD   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Dietrich
  BONIFAS, PAUL   OVIES, JOSÉ MARÍA  Spinet, líder resistencia
  LECONTE, JEAN JACQUES   MARTÍN, ROBERTO  Teniente del convoy
  ZOLA, JEAN-PIERRE   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Octave, jefe estación en bar
  MÜNCH, RICHARD   POSADA MENDOZA, LUIS  General Von Lubitz
  SIMON, MICHEL   DURÁN, RAMÓN  Papá Boule
  MARIN, JACQUES   ALONSO, MIGUEL  Jacques
  FUIN, CHRISTIAN   MARTÍN, ROBERTO  Robert
  BAILEY, RICHARD   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Grote
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Empleado ferroviario
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 22-9-1964, en EE.UU. el 7-3-1965 y en España el 1-4-1965.

También producida por Les Productions Artistes Associés.

Los agradecimientos fueron locutados por Joaquín Vidriales, casi con toda seguridad en un añadido posterior a su estreno.

Ficha aportada por Joan. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2012. Corregida y también ampliada por Luis Fiol en noviembre de 2019. También ampliada por Enrique Almaraz. Dato de Joaquín Vidriales en la información adicional por cortesía de Enrique Almaraz.