| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO |
|
| Título
Original: One Flew Over the Cuckoo´s Nest |
|
| Año
de Estreno: 1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NICHOLSON, JACK
|
CANO, MANUEL
|
Randle Patrick McMurphy |
|
FLETCHER, LOUISE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Enfermera Mildred Ratched |
|
SAMPSON, WILL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
"Jefe" Bromden |
|
DOURIF, BRAD
|
VIDAL, SALVADOR
|
Billy Bibbit |
|
REDFIELD, WILLIAM
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Harding |
|
LASSICK, SYDNEY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Charlie Cheswick |
|
SMITH JR., DELOS V.
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Scanlon |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Taber |
|
SCHIAVELLI, VINCENT
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Frederickson |
|
DeVITO, DANNY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Martini |
|
DUELL, WILLIAM
|
ULLOA, FERNANDO
|
Jim Sefelt |
|
BROOKS, DEAN R.
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Dr. John Spivey |
|
SARKISIAN, MIMI
|
RUBIELLA, PILAR
|
Enfermera Pilbow |
|
FENDORS, LAN
|
SOLER, LUISITA
|
Enfermera Itsu |
|
GEORGE, NATHAN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Asistente Washington |
|
CROTHERS, SCATMAN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Ordenanza Turkle |
|
SMALL, MEWS
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Candy |
|
MORITZ, LOUISA
|
CONTRERAS, CARME
|
Rose |
|
CUMBUKA, MWAKO
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Asistente Warren |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Médico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Médico 2 (1ª escena) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Médico 2 (2ª escena) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1975 y en España el 7-10-1976. Dato de Pilar Rubiella por cortesía de 242.
|
| |
|
|
