| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FORT TI [doblaje cine 1953] |
|
| Título
Original: Fort Ti |
|
| Año
de Estreno: 1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MONTGOMERY, GEORGE
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Capitán Jed Horn |
|
VOHS, JOAN
|
CASALS, MARIBEL
|
Fortune Mallory |
|
BACON, IRVING
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sargento Wash |
|
SEAY, JAMES
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Mark Chesney |
|
ASTAR, BEN
|
PEÑA, FELIPE
|
François Leroy |
|
FOWLER, PHYLLIS
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Pequeña Nutria |
|
PETRIE, HOWARD
|
SANCHO, EMILIO
|
Comandante Rogers |
|
BROWNE, CICELY
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Bess Chesney |
|
HYTTEN, OLAF
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Gobernador |
|
MATTHEWS, LESTER
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Lord Jeffrey Amherst |
|
MERRILL, LOUIS
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Raoul de Moreau |
|
MARTELL, ALPHONSE
|
GALLEGO, JULIO
|
General Montcalm |
|
LEE, GEORGE (I)
|
CALVO, PEPE
|
Capitán Delecrioux |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño que admira a Batidores #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño que admira a Batidores #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado con guerrera roja #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PEPE
|
Soldado con guerrera roja #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Ordenanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Mujer del pueblo #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer del pueblo #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PEPE
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Marius |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERRAONDO, EDUARDO
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Centinela |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Capitán francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERRAONDO, EDUARDO
|
Centinela francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
EULATE, JUAN
|
Comandante francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Sobrino menor de Jed |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sobrino mayor de Jed |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-5-1953 y en España en Madrid el 4-1-1954. Emitida por TVE con este doblaje el 6-3-1965 y el 12-2-1966. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha aportada por Luis Fiol en diciembre de 2012. Ampliada por Jorge Montalvo con datos de Dobaldor en enero de 2013.
|
| |
|
|
