| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CIUDAD DE CONQUISTA [doblaje TVE 1985] |
|
| Título
Original: City for Conquest |
|
| Año
de Estreno: 1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PALMEROLA, RICARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAGNEY, JAMES
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Danny Kenny |
|
SHERIDAN, ANN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Peggy Nash |
|
CRISP, DONALD
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Scotty MacPherson |
|
McHUGH, FRANK
|
NIETO, JESÚS
|
Mutt |
|
KENNEDY, ARTHUR
|
VIVES, SALVADOR
|
Eddie Kenny |
|
TOBIAS, GEORGE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Pinky |
|
KAZAN, ELIA
|
LARA, ANTONIO
|
Googi |
|
QUINN, ANTHONY
|
FERRER, JESÚS
|
Murray Burns |
|
COWAN, JEROME
|
AURA, ERNESTO
|
Dutch |
|
LLOYD, GEORGE
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Goldie |
|
HALL, THURSTON
|
PEÑA, FELIPE
|
Max Leonard |
|
WELDEN, BEN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Cobb |
|
JACKSON, SELMER
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Doctor 1 |
|
HAYES, SAM
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Sam Hayes, narrador combate |
|
WAYNE, BILLY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Happy |
|
YURKA, BLANCHE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Nash |
|
GUARD, KIT
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Mickey Miller |
|
HAYES, MARGARET
|
GALLEGO, JULIA
|
Sally |
|
LANE, CHARLES
|
FREIXAS, EMILIO
|
Al |
|
SLAVEN, BUSTER
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Sidney |
|
PILOT, BERNICE
|
BEUTER, JUANA
|
Della |
|
ARLEDGE, JOHN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Vendedor de aspiradores |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, RAMÓN
|
Encargado salón de baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, RAMÓN
|
Árbitro en combate de boxeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Empleado estación ferrocarril |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Encargado salón de baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Presentador combate de boxeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Apostador |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Espectador del combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Vendedor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Empleado del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Empleado del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1940 y en España en Madrid el 20-4-1946. Doblaje realizado para su pase por TVE el 16-8-1985. Ficha aportada por Joaquín Suárez y Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2012 y julio de 2016.
|
| |
|
|
