| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HÉRCULES: SUS VIAJES LEGENDARIOS |
|
| Título
Original: Hercules: The Legendary Journeys |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SORBO, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hércules / Soberano |
|
HURST, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Iolaus / Viuda Twanky / Dahak |
|
DESMOND, MEIGHAN
|
BORDALLO, MAR
|
Discordia |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ares |
|
TREBOR, ROBERT
|
YSBERT, CARLOS
|
Salmoneus |
|
TYDINGS, ALEXANDRA
|
WAGENER, ANA
|
Afrodita |
|
THOMAS, JEFFREY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jasón |
|
HOLLOWAY, LIDDY
|
ROMERO, MARÍA
|
Alcmene |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Xena |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
AYONES, MIGUEL
|
Autolicus |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
BAJO, LUIS
|
Iphicles |
|
BOHEN, IAN
|
ROMERO, RAFA
|
Joven Hércules |
|
O´GORMAN, DEAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Joven Iolaus |
|
CONRAD, CHRIS
|
CRESPO, JON
|
Joven Jasón |
|
TORRES, GINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Nébula |
|
HUGHES, IAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Loki |
|
TOBECK, JOEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Strife/Deimos |
|
RAIMI, TED
|
BOSCH, EDUARDO
|
Joxer |
|
MEEK, JEFFREY
|
LARA, CHEMA
|
Vlad, el empalador |
|
KEATING, CHARLES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Zeus |
|
TODD, TONY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Gilgamesh |
|
FOSTER, MEG
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Hera |
|
BRENNAN, RENEE
|
VIVARES, CHELO
|
Druida de la Fe |
|
VELLA, NICKO
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Mabon, el celta |
|
VERE, PETER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Zeus (3ª temporada) |
|
DOTRICE, ROY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Zeus (4ª temporada) |
|
URBAN, KARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
César |
|
TYDINGS, ALEXANDRA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Afrodita (sustitución) |
|
GORSKI, TAMARA
|
CASTRO, PEPA
|
Morrigan |
|
ROSS, CALEB
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nico (3x21) |
|
MAJOR, SARAH
|
CERVANTES, CARMEN
|
Hija de Galea (4x10) |
|
MICHAELSON, SCOTT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Apolo (4x21, 4x22) |
|
MOLL, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Cíclope (1x02) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
ADÁN, PABLO
|
Autolicus (sustitución) |
|
KOVE, MARTIN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Demetrius (2x07) |
|
BAYNTON, MARTIN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Holidus (3x07) |
|
BRUNTON, PATRICK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sátiro 1 (3x07) |
|
URBAN, KARL
|
ROMERO, RAFA
|
Cupido (3x07) |
|
WARD, SUSAN
|
BORDALLO, MAR
|
Psyche (3x07) |
|
MORRISON, AMY (II)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Esperanza (4x13, 4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Narrador (sustitución) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-1-1995, en Nueva Zelanda el 16-2-1996 y en España en TVE-1 el 3-2-1997. Consta de 6 temporadas y 111 episodios. También distribuida originalmente por MCA Television y Studios USA Television. También producida por MCA Television, Pacific Renaissance Pictures Ltd., Renaissance Pictures y Studios USA Television. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y The1996Alvaro en marzo de 2015 y noviembre de 2021.
|
| |
|
|
