| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EPISODES |
|
| Título
Original: Episodes |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ORIA, LOLA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Matt Leblanc |
|
MANGAN, STEPHEN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Sean Lincoln |
|
PANKOW, JOHN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Merc Lapidus |
|
PERKINS, KATHLEEN ROSE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Carol Rance |
|
MONROE, MIRCEA
|
MAURI, CRISTINA
|
Morning Randolph |
|
MAY, JOSEPH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Andy Button |
|
O´REILLY, GENEVIEVE
|
ORIA, LOLA
|
Jamie Lapidus |
|
GLASCOTT, FIONA
|
REY, GENI
|
Diane |
|
KIERAN-JONES, OLIVER
|
LLADÓ, CARLES
|
Andrew Lesley |
|
GREIG, TAMSIN
|
BEUTER, ELISA
|
Beverly Lincoln |
|
LAVISCOUNT, LUCIEN
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Brian (3x04-3x06) |
|
LEWIS, ALEX
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Periodista 4 (3x05) |
|
ROSEN, ANDREA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Eileen Jaffee |
|
HAGGARD, DAISY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Myra Licht |
|
PATTERSON, SCARLET ROSE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Wendy |
|
PALLADIO, SAM
|
NAVARRO, MARCEL
|
Stoke |
|
GORITSAS, DEMETRI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Director |
|
McDOUGALL, MARTIN
|
ALBIAC, DANI
|
Ayudante de dirección |
|
McENTIRE, HARRY
|
LLEONART, IAN
|
Jason |
|
ANDERSON, JACOB
|
BRAU, DAVID
|
Kevin |
|
DIAMANTOPOULOS, CHRIS
|
POSADA, JOSÉ
|
Castor Sotto |
|
RUNDLE, SOPHIE
|
VILCHES, ROSER
|
Labia |
|
LESTER-JOHNSON, BRUCE
|
ALBIAC, DANI
|
Roger |
|
BOWIE, JOHN ROSS
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Psiquiatra |
|
PUREFOY, JAMES
|
VICENTE, CARLOS
|
Rob |
|
BRANDON, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Elliot Salad |
|
BART, ROGER
|
ALBIAC, DANI
|
Agente de Matt |
|
ARMAND, DAVID
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Maurice |
|
TATUM, SALLY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Lily |
|
HIRSCH, LOU
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Wallace |
|
PLANER, NIGEL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sanford Shamiro |
|
POSTIGO, ALEJANDRO
|
ALBIAC, DANI
|
Ernesto |
|
STONE, RHASHAN
|
ALBIAC, DANI
|
Howard |
|
VLAHOS, EROS
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Chico de "¡Discos!" |
|
CALVERT, LAURIE
|
ALBIAC, DANI
|
Asistente de Carol |
|
GRIFFITHS, RICHARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Julian Bullard (1x01) |
|
MILLER, BEN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Ben Miller (1x01) |
|
HOPE, WILLIAM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente de Matt (1x02) |
|
KISSACK, RICK
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Camarero (1x02) |
|
SHELLEY, RACHEL
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kendra (1x04) |
|
BALDERRAMA, JOSEPH
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Guía del tour (1x 06) |
|
CHANCER, JOHN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Editor (1x07) |
|
LEVINE, GARY
|
ALBIAC, DANI
|
Rabino (2x03) |
|
SELZNICK, ALBIE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Entrenador de golf (2x05) |
|
DENBO, JAMIE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Bethany (2x05) |
|
COLLARD, KENNETH
|
ALBIAC, DANI
|
Tío efectos especiales (2x06) |
|
TYLER, JAMES MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
James Michael Tyler (2x06) |
|
KER, HUMPHREY
|
MESA, SERGIO
|
Escritor (3x02) |
|
CASTRO, J. OMAR
|
MESA, SERGIO
|
Repartidor (3x02) |
|
LENO, JAY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jay Leno (3x04) |
|
LENEHAN, NANCY
|
ORIA, LOLA
|
Terapeuta sexual (3x05) |
|
SPIRIDAKOS, TRACY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Dawn (3x06) |
|
JONES, RUFUS
|
ALBIAC, DANI
|
Anthony Powner Smith (3x07) |
|
KENION, ELLA
|
ORIA, LOLA
|
Publicista de Matt (3x08) |
|
ROCCO, ALEX
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Dick LeBlanc (3x08) |
|
McGIVERN, GEOFFREY
|
VICENTE, CARLOS
|
Bob (4x02, 05, 06) |
|
PRICE, TOM
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Aaron (4x02) |
|
SAVAGE, ANDREA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Helen Basch |
|
McKINNON, BRUCE
|
MESEGUER, ALEX
|
Tim Whittick |
|
ATSMA, BARRY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Arjen V. Der Linden (4x03, 09) |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
David Schwimmer (4x05) |
|
ROCCO, ALEX
|
ROYO, JORDI
|
Dick (4x06) |
|
DURDEN, RICHARD
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Charles Lincoln (4x06) |
|
GEMIGNANI, RHODA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Sra. LeBlanc (4x07) |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
SAIS, PEP
|
Gilbert Gottfried (5x01) |
|
JONES, RUFUS
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Anthony Powner Smith (5x02) |
|
AARON, CAROLINE
|
LLOP, NURIA
|
Linda (5x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-2011, en Reino Unido el 10-1-2011 y en España el 6-9-2012. Consta de 5 temporadas y 41 episodios. A los personajes de Andy Button y Elliot Salad les llaman Andy Pollack y Elliot Lacas en la 2ª temporada, pero en la 3ª les llaman por sus nombres originales. También distribuida originalmente por BBC Two y 2 Entertain Video. También producida por Hat Trick Productions, Crane Klarik y British Broadcasting Corporation (BBC). Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Juli Lirón en diciembre de 2012. Ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en enero y septiembre de 2015 y junio de 2018. Datos de Susana Macías, Ernesto Castaño y Marcel Navarro por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
