| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SAYONARA |
|
| Título
Original: Sayonara |
|
| Año
de Estreno: 1958 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SORIANO, JUAN MANUEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRANDO, MARLON
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Lloyd Gruver |
|
OWENS, PATRICIA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Eileen Webster |
|
BUTTONS, RED
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Joe Kelly |
|
GARNER, JAMES
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán Mike Bailey |
|
SCOTT, MARTHA
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Sra. Webster |
|
SMITH, KENT
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
General Mark Webster |
|
MONTALBÁN, RICARDO
|
PEÑA, FELIPE
|
Nakamura |
|
TAKA, MIIKO
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Hana-Ogi |
|
UMEKI, MIYOSHI
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Katsumi Kelly |
|
WATSON, DOUGLASS
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Coronel Crawford |
|
KUBA, REIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Fumiko-San |
|
RHODES, PHIL
|
SOLA, ISIDRO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Japonesita |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Farrington |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Comandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Enviado Nakamura |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Oficial en traslado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Oficial en busca de Kelly |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Oficial en busca de Kelly |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Japonesita |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Periodista en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Periodista en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Periodista en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Periodista japonés |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1957 y en España en Barcelona el 22-10-1958 y en Madrid el 5-12-1958. También producida por Pennebaker Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en septiembre de 2013.
|
| |
|
|
