Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA HISTORIA INTERMINABLE II: EL SIGUIENTE CAPÍTULO
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The NeverEnding Story II: The Next Chapter
 Año de Estreno: 1990
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BRANDIS, JONATHAN   PERA, ROGER  Bastian Baltasar Bux
  MORRISON, KENNY   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Atreyu
  BURT, CLARISSA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Xayide
  SHIPP, JOHN WESLEY   MOLINA, PEDRO  Barney Bux
  UMBACH, MARTIN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Nimbly
  JOHNES, ALEXANDRA   MEDIAVILLA, NURIA  Emperatriz Infantil
  HILL, THOMAS (I)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sr. Koreander
  BURTON, CRISTOPHER   GARCÍA, CLAUDI  Tres Caras
  ARTHUR, DONALD   GARRIGA, FRANCISCO  Fuyur
  MICHELL, HELENA   MONTALÁ, MERCEDES  Madre de Bastian
  MORTON, ROB   ABRIL, GONZALO  Policía
  MANISCALCO, CLAUDIO   CRESPO, ANTONIO  Hombre de Lava
  SCHADE, BIRGE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Hada del Viento
  BORCHERDING, ANDREAS   MUNTADA, EDUARDO  Hombre de Fango
  GILDER, COLIN   MOSCARDÓ, MARÍA  Comepiedras Jr.
  LENART, FRANK   ABRIL, GONZALO  Entrenador de natación
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Hada
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Comepiedras
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Alemania el 25-10-1990, en EE.UU. el 8-2-1991 y en España en Madrid el 21-12-1990.

También producida por Bavaria Film, Cinevox Filmproduktion GmbH y Dieter Geissler Filmproduktion.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en marzo de 2018.