Microsite Dubbingfilms
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: X: EPISODIO 0 - UN PRESAGIO
Acceso Microsite Dubbing Films
 Título Original: X: Yochô
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: PESQUER, BÁRBARA
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  UEDA, YÛJI   PUJÓS, TONI  Kakyo Kuzuki
  YUKINO, SATSUKI   CHALMETA, JULIA  Hokuto Sumeragi
  SUZUMURA, KENICHI   MUTSUDA, MASUMI  Kamui Shirou
  SUWABE, JUNICHI   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Fuuma Monou
  NOTO, MAMIKO   TRIFOL, NURIA  Kotori Monou
  KÔDA, KAHO   MORALES, PILAR (II)  Kanoe
  HISAKAWA, AYA   GUILLÉN, ROSA  Hinoto
  YUZUKI, RYÔKA   BEUTER, ELISA  Arashi Kishuu
  MADONO, MITSUAKI   ESTADELLA, ALEIX  Sorata Arisugawa
  KUWASHIMA, HOUKO   VILCHES, ROSER  Satsuki Yatouji
  SUGITA, TOMOKAZU   ALBIAC, DANI  Subaru Sumeragi
  KAWANO, OTOYA   PINEDA, JORDI  Seishirou Sakurazuka
  AIZAWA, MASAKI   VALLÉS, ALFONSO  Kusanagi Shiyuu
  SAKUMA, KUMI   AMBRÓS, CARMEN  Yuzuriha Nekoi
  FURUYA, MICHIAKI   HURTADO, JORDI  Yuuto Kigai
  KUMAI, MOTOKO   MANRESA, TERESA  Nataku
  SÔMI, YÔKO   DÍAZ, AZUCENA  Karen Kasumi
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   PUJÓS, TONI  Seiichirou Aoki
  SUZUKI, HIROKO   RAMOS, VICTORIA  Matriarca de los Sumeragi
  TSUBOI, TOMOHIRO   ALBIAC, DANI  Ayudante
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN a
Cortometraje estrenado originalmente en Japón el 25-8-2001 y en España directamente en DVD el 26-10-2006.

Incluido en el primer volumen de la edición en DVD de "X: La serie".

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en octubre de 2012.