| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
U47 COMANDANTE PRIEN [doblaje cine 1960] |
|
| Título
Original: U47 - Kapitänleutnant Prien |
|
| Año
de Estreno: 1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
EPPLER, DIETER
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Capitan Günther Prien |
|
SESSELMANN, SABINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Ingeborg Prien |
|
FUCHSBERGER, JOACHIM
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Teniente Thomas Birkeneck |
|
JUHNKE, HARALD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Smut |
|
HALLANT, UTA
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Alwine |
|
TSCHECHOVA, OLGA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
La princesa |
|
HÄUSSLER, RICHARD
|
PEÑA, FELIPE
|
Comodoro |
|
MÜLLER-ELMAU, RAIDAR
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Teniente Bluhm |
|
REINHOLD, ERNST
|
CANO, MANUEL
|
Teniente Raufuss |
|
FUCHS, MATTHIAS
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jörg |
|
NAUMANN, HORST
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Ingeniero |
|
BORSCHE, DIETER
|
SOLA, ISIDRO
|
Padre Friedrich Kille |
|
MOCK, JOACHIM
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Comandante Schopf |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Abuela |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Goebbels (voz en radio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Marinero en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Emil |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Novia de Emil |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Richard |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Narrador inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 25-9-1958 y en España en febrero de 1960. También distribuida originalmente por Exportfilm Bischoff & Co. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012, a partir de una grabación de TVE efectuada por el coleccionista Alberto Jarque en los años 70.
|
| |
|
|
