Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LOS MERCENARIOS 2
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Expendables 2
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: OSTO, MANUEL
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: OSTO, MANUEL
 Estudio de doblaje: TATUDEC (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  STALLONE, SYLVESTER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Barney Ross
  STATHAM, JASON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Lee Navidad
  LUNDGREN, DOLPH   BOIXADERAS, JORDI  Gunner Jensen
  COUTURE, RANDY   ADÁN, PABLO  Peaje
  CREWS, TERRY (I)   FARELL, DOMÈNEC  Ave César
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   ROMERO, CONSTANTINO  Trench
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  Sr. Iglesia
  VAN DAMME, JEAN-CLAUDE   MOLINA, PEDRO  Villain
  NORRIS, CHUCK   PORCAR, LUIS  Booker
  HEMSWORTH, LIAM   MUELAS, IVÁN  Billy el Niño
  ADKINS, SCOTT   RAFEL, ORIOL  Hector
  KODOVA, PENKA   DEL RÍO, ÁNGEL  Camarero
  STALLONE, SYLVESTER   SOLANS, RICARDO  Barney Ross (DVD)
  CARPENTER, CHARISMA   LAGO, IRIS  Lacy
  YU, NAN   BEUTER, ELISA  Maggie Chan
  (DESCONOCIDO)   CARDOZO, SILVIA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-8-2012 y en España el 24-8-2012.

Trailer:
Sylvester Stallone.....Ricardo Solans.
Arnold Schwarzenegger.....Héctor Cantolla.

Personajes de Madrid doblados en Enboca.

Su edición en DVD y en Blu-ray cuenta con 2 versiones, una "cinematográfica" con la voz de Juan Carlos Gustems y una para "fans" con la voz de Ricardo Solans.

También producida por Nu Image Entertainment GmbH.

Ficha aportada por Francis, Nacho Pena, Scorpion y Artie e introducida por Iván Postigo en agosto y noviembre de 2012, septiembre de 2013 y julio de 2015.