| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AMSTERDAMNED: MISTERIO EN LOS CANALES |
|
| Título
Original: Amsterdamned |
|
| Año
de Estreno: 1988 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, ROGER
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
PEÑA, ROGER
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STAPEL, HUUB
|
FOLK, ABEL
|
Eric Visser |
|
VAN DE VEN, MONIQUE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Laura |
|
ZOMER, WIM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
John van Meegeren |
|
MAAS, HIDDE
|
VIVES, SALVADOR
|
Martin Ruysdael |
|
CROISET, JULES
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Alcalde |
|
WOUDENBERG, HELMERT
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Comisario |
|
SMINK, FREARK
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Doctor |
|
RADIER, ROELANT
|
TORRENTS, PEP
|
Forense |
|
VALCKE, SERGE-HENRI
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Vermeer |
|
DAGELET, TATUM
|
PALLEJÀ, ANA
|
Anneke Visser |
|
BAKKER, EDWIN
|
PERA, ROGER
|
Willy |
|
MARTIJN, BARBARA
|
GAVÍN, ROSA
|
Prostituta |
|
VAN DER KNAAP, KOOS
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Ecologista 1 |
|
LOEF, PIETER
|
PEÑA, ROGER
|
Ecologista 2 |
|
VAN ESSEN, G. H.
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Camionero |
|
LUPPES, BERT
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Amigo del camionero |
|
RUYS, LOUISE
|
BEUTER, JUANA
|
Ama de llaves |
|
IPENBURG, INGE
|
MANRESA, TERESA
|
Guía de barco del canal |
|
VAN EIJNDTHOVEN, JAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Tendero |
|
DE LAAT, LEONIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Vendedora |
|
DE KONING, JAN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Tinus |
|
LOBO, RENÉ
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Policía veterano |
|
DAGELET, HANS
|
GIL, VICENTE
|
Sospechoso |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Locutor de Radio Amsterdam |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Mendiga |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Gerente de club de buceo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Operario de dragados |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Policía en mostrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Concejal |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre que avisa (puente) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Detective en interrogatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Anciano en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Policía en persecución |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Recepcionista del hospital |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Holanda el 11-2-1988 y en España el 4-8-1989. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
