| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DE LA TIERRA A LA LUNA (EP. 6): MAR DE LA TRANQUILIDAD |
|
| Título
Original: From the Earth to the Moon: Mare Tranquilitatis |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HANKS, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Presentador |
|
ELWES, CARY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Michael Collins |
|
GOLDWYN, TONY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Neil Armstrong |
|
SEARCY, NICK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Deke Slayton |
|
SMITH, LANE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Emmett Seaborn |
|
DOWNING, J.
|
FARELO, EDUARD
|
CAPCOM |
|
CRANSTON, BRYAN
|
RIBES, JORDI
|
Buzz Aldrin |
|
BUTLER, DAN (I)
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Gene Kranz, "Vuelo" |
|
DALY, TIM
|
LARA, ANTONIO
|
Jim Lovell |
|
SCARWID, DIANA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Joan Aldrin |
|
HAGEN, DANIEL
|
RIBAS, PEP
|
Honeycutt |
|
MILDER, ANDY
|
ESPINOSA, LUIS
|
Guido |
|
GALLAGHER, DAVID DREW
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
RETRO |
|
McLAUGHLIN, TIMOTHY
|
(DESCONOCIDO)
|
Teledirección |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Dinámica / Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Comunicación / Navegación |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Navegación |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Telecomunicación |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 19-4-1998. También producido por Go Flight Inc. y Clavius Base. Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en agosto de 2012. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden en agosto de 2012.
|
| |
|
|
