| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL GOLPE |
|
| Título
Original: The Sting |
|
| Año
de Estreno: 1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NEWMAN, PAUL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Henry Gondorff |
|
REDFORD, ROBERT
|
CANO, MANUEL
|
Johnny Hooker |
|
SHAW, ROBERT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Doyle Lonnegan |
|
DURNING, CHARLES
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Teniente William Snyder |
|
WALSTON, RAY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
J. J. Singleton |
|
BRENNAN, EILEEN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Billie |
|
GOULD, HAROLD
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Kid Twist |
|
HEFFERNAN, JOHN (I)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Eddie Niles |
|
ELCAR, DANA
|
PEÑA, FELIPE
|
Agente Polk, FBI |
|
KEHOE, JACK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Joe Erie |
|
ARLISS, DIMITRA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Loretta, camarera |
|
JONES, ROBERT EARL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Luther Coleman |
|
DIERKOP, CHARLES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Floyd |
|
KIRKLAND, SALLY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Crystal |
|
LONG, AVON
|
ULLOA, FERNANDO
|
Benny Garfield |
|
JOHNSON, ARCH
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Combs |
|
BAKEY, ED
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Granger |
|
SULLIVAN, BRAD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Cole |
|
QUADE, JOHN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Riley |
|
MANN, LARRY D.
|
BORRÀS, JOAN
|
Sr. Clemens, revisor |
|
BARR, LEONARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Leonard, cómico |
|
MYERS, PAULENE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Alva Coleman |
|
TORNATORE, JOE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Guardaespaldas |
|
COLLINS, JACK
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Duke Boudreau |
|
O´BRIEN, KENNETH
|
COMELLAS, JUAN
|
Greer |
|
SANSOM, KEN
|
COMELLAS, JUAN
|
Ejecutivo de la Western Union |
|
TA-TANISHA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Louise Coleman |
|
BENEDICT, WILLIAM ´BILLY´
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Jimmy, hombre de la ruleta |
|
MORROW, BYRON
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Jameson, jugador en tren |
|
KIMBALL, BRUCE
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Lacey |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Lombard, jugador en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Matón en ruleta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Hombre negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Bailarina del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Altavoz de estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Timador en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Timador en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Trabajador en garito |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Secretaria de Western Union |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1973 y en España en Madrid el 18-4-1974. También producida por Zanuck/Brown Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Calros con datos de Moussel y Corsellas en diciembre de 2013.
|
| |
|
|
