| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL ABOGADO MATLOCK [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Matlock |
|
| Año
de Estreno: 1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRIFFITH, ANDY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Benjamin "Ben" Matlock |
|
PURL, LINDA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Charlene Matlock |
|
HOLIDAY, KENE
|
ABRIL, GONZALO
|
Tyler Hudson |
|
SALDANA, THERESA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sonia Cárdenas (1x04) |
|
SEYMOUR, CAROLYN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Christina Harrison Ward (1x04) |
|
CONROY, KEVIN
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Clark Harrison (1x04) |
|
HUNT, MARSHA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Harriet (1x04) |
|
CONAWAY, JEFF
|
CALVO, RAFAEL
|
Daniel Ward (1x04) |
|
STERLING, PHILIP
|
REY, MIGUEL
|
Fiscal (1x04) |
|
BECK, JENNY
|
MOLINA, JUANA
|
Lila Harrison (1x04) |
|
BONAR, IVAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Juez (1x04) |
|
CENAL, ALINA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Sra. Rodríguez (1x04) |
|
LEHMANN, THEODORE
|
GRAU, LUIS
|
Portavoz del jurado (1x04) |
|
LÓPEZ, RICARDO T.
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Rodríguez (1x04) |
|
ROSE, MICHELLE
|
RAMOS, VICTORIA
|
María Cárdenas (1x04) |
|
SEGAR, MAX
|
ORTÚZAR, JON
|
Forbes, mayordomo (1x04) |
|
ULSTAD, RON
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sargento Maguire (1x04) |
|
BECKER, TONY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Sold. Chris Hughes (1x18-19) |
|
BROWN, GEORG STANFORD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
May. Jeffrey Hamilton (18-19) |
|
CORBIN, BARRY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Cor. Steven McRea (18-19) |
|
DE YOUNG, CLIFF
|
LARA, ANTONIO
|
Tte. Jim Lynch (1x18-19) |
|
FRANKLIN, DIANE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Nancy Lamont (1x18-19) |
|
HENRY, GREGG
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Capt. Bill Campbell (1x18-19) |
|
MANDAN, ROBERT
|
SOLA, ISIDRO
|
General Connors (1x18-19) |
|
PHILLIPS, WENDY
|
RUBIELLA, PILAR
|
Paula Campbell (1x18-19) |
|
REID, TIM
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Danny Miller (1x18-19) |
|
TURMAN, GLYNN
|
CALVO, RAFAEL
|
May. Dennis Orlando (18-19) |
|
TUERPE, PAUL
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Sargento Owens (1x18-19) |
|
McEACHIN, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Frank Daniels |
|
O´GRADY, GAIL
|
TAMARIT, MARTA
|
Julia McCullough (1x08) |
|
BURKHOLDER, SCOTT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Mark Jacobs (1x22) |
|
HELLER, JACK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Randall Brooks (1x22) |
|
RONNIE, JULIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Amy Adler (1x22) |
|
THOMAS, ROBIN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Fiscal Burton Hawkins (1x22) |
|
WOLTER, SHERILYN
|
AVILÉS, TONI
|
Whitney Seaver (1x22) |
|
NEWTON, RICHARD
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Juez Richard Cooksey (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Policía (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Hombre en bar (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Juez tribunal militar (18-19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Oficial (1x18-19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Oficial (1x18-19) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de 1986. Consta de 9 temporadas y 181 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-3-1986 (1er episodio) y el 23-9-1986 (resto de temporada) y en España en 1991. Esta temporada consta de 24 episodios. Adquirida por TVE en abril de 1990. Fechas de emisión los martes en TVE-2:
02-04-1991: (1x02) El juez.
09-04-1991:
16-04-1991: (1x04) La aventura.
23-04-1991:
30-04-1991:
07-05-1991: (1x06) El Don (I).
14-05-1991: (1x07) El Don (II).
21-05-1991:
28-05-1991: (1x08) Las hermanas.
04-06-1991: (1x09) El policía.
11-06-1991:
18-06-1991: (1x12) Santa Claus.
25-06-1991:
02-07-1991: (1x15) La pandilla de los canallas.
09-07-1991:
16-07-1991: (1x17) El condenado.
23-07-1991: (1x18: El consejo de guerra (I).
30-07-1991: (1x19) El consejo de guerra (II).
06-08-1991:
13-08-1991: (1x21) El estado contra Matlock.
20-08-1991: (1x22) El fotógrafo.
27-08-1991: (1x23) El periodista.
03-09-1991: (1x24) Los médicos. Últimas temporadas dirigidas por José Luis Campos. Ayudante de producción: Sandra Fortuny. También distribuida originalmente por Paramount Television y ViacomCBS. También producida por Dean Hargrove Productions, Fred Silverman Company y The Matlock Company. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden en abril de 2014. También por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
