| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
COLGADOS EN FILADELFIA [4ª temporada] |
|
| Título
Original: It´s Always Sunny in Philadelphia |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAY, CHARLIE
|
PALOMO, ARTUR
|
Charlie Kelly |
|
HOWERTON, GLENN
|
ROMERO, RAFA
|
Dennis Reynolds |
|
McELHENNEY, ROB
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mac |
|
OLSON, KAITLIN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dee Reynolds |
|
DeVITO, DANNY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Frank Reynolds |
|
HORNSBY, DAVID
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Matthew Mara (4x01, 07, 11) |
|
ELLIS, MARY ELIZABETH
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
La camarera |
|
CUMMINS, GREGORY SCOTT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Luther McDonald (4x05, 06) |
|
KUNA, KAIDY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Carnicero (4x01) |
|
SPENCER, JONATHAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Trabajador de la morgue (4x01) |
|
KNIGHTON, ZACHARY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tipo del coche (4x02) |
|
HARIK, JAY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dueño de gasolinera (4x02) |
|
HOBAN, T.J.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rex (4x03) |
|
PIERSON, GEOFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alcaide (4x05) |
|
PULUTI, BILL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Guarda (4x05) |
|
FREEMAN, DONALD JOSEPH
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dueño tienda de empeños (4x05) |
|
McGREGGOR, GREGORIA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Conductora del bus (4x06) |
|
STEWART, LYNNE MARIE
|
PUCHOL, PILAR
|
Bonnie Kelly (4x06) |
|
O´DONNELL, KEIR
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jan (4x06) |
|
DUPLISSEA, JASON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Científico (4x07) |
|
KRANZ, FRAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Estudiante (4x07) |
|
PEBDANI, ARTEMIS
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Artemisa (4x07, 13) |
|
MATTHEWS, BRADY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre en fiesta (4x07) |
|
BEINBRINK, WILL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Visitante feria de arte 1 (07) |
|
PARK, DOUGALD
|
ARAMBURU, NACHO
|
Visitante feria de arte 2 (07) |
|
STENSON, HOLLIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Visitante feria de arte (4x07) |
|
STEVENS, FISHER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Korman (4x08) |
|
MANJI, RIZWAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Mehar (4x08) |
|
WALSH, PATRICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anfitrión (4x09) |
|
SINBAD
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sinbad (4x09) |
|
RAAD, ROBERTO
|
CREMADES, ANTONIO
|
Primer comediante (4x09) |
|
THOMAS, ROB
|
CREMADES, ANTONIO
|
Rob Thomas (4x09) |
|
HARRIS, CANTRELL
|
TENA, PEDRO
|
Encargado (4x09) |
|
WEBB, CLIFTON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
John F. Shadwell (TV) (4x09) |
|
McGUIRE, DOROTHY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Miss Frances (TV) (4x09) |
|
MANDLEY, LAWRENCE
|
TENA, PEDRO
|
Empleado 1 (4x09) |
|
CARON, JESSE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Empleado 2 (4x09) |
|
CARTHY, KATHLEEN MARY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Doctora (4x10) |
|
NAUGHTON, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Director de personal (4x10) |
|
GORDON, DANSO
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Entrenador de fitness (4x10) |
|
JACKSON, ROY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía (4x10) |
|
CRAWFORD BROWN, PAT
|
ROMERO, MARÍA
|
Mujer Sociedad Histórica (11) |
|
HALL, DENNIS W.
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tipo de las calabazas (4x11) |
|
VINCI, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Patriota (4x11) |
|
AKIATEN, MARCO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Amerindio anciano (4x11) |
|
FLORES, STEVEN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Amerindio joven (4x11) |
|
GUERIERA, DAVE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rufián (4x11) |
|
PATINO, ALEJANDRO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Padre Juárez (4x12) |
|
RETTA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Empleada (4x12) |
|
LABORDE, MAE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Gladys (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sin techo (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz TV (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Terry (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Paciente (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Johnson (4x10) |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Inserto (4x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de 2005. Consta de 14 temporadas y 157 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-9-2008. Consta de 13 episodios. También producida por Bluebush Productions, 3 Arts Entertainment, RCG Productions (II), RCH y Sunny Television Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Borjito2 en enero de 2021. Dato de Alfonso Manjavacas por cortesía de Kalifa.
|
| |
|
|
