| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
COLGADOS EN FILADELFIA [3ª temporada] |
|
| Título
Original: It´s Always Sunny in Philadelphia |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAY, CHARLIE
|
PALOMO, ARTUR
|
Charlie Kelly |
|
HOWERTON, GLENN
|
ROMERO, RAFA
|
Dennis Reynolds |
|
McELHENNEY, ROB
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mac |
|
OLSON, KAITLIN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dee Reynolds |
|
DeVITO, DANNY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Frank Reynolds |
|
SIMPSON, JIMMI
|
HERNÁN, DAVID
|
Liam McPoyle (3x02, 04) |
|
COLLINS, STEPHEN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Bruce Mathis (3x03) |
|
DANIEL, BRITTANY
|
VELASCO, OLGA
|
Carmen (3x10) |
|
HORNSBY, DAVID
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Matthew Mara (3x13, 15) |
|
ELLIS, MARY ELIZABETH
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
La camarera |
|
STEWART, LYNNE MARIE
|
PUCHOL, PILAR
|
Bonnie Kelly (3x01, 3x11) |
|
PEBDANI, ARTEMIS
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Artemisa (3x02) |
|
CUMMINS, GREGORY SCOTT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Luther McDonald (3x11) |
|
SIMPSON, JIMMI
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Liam McPoyle (3x02, 3x04) |
|
GRINNEL, TODD
|
SEVILLA, PABLO
|
Sage (3x01) |
|
HILL, DANNY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Empleado solarium (3x01) |
|
MILLIGAN, KATE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Brenda (3x01) |
|
GABAEFF, ISAAC
|
ARAMBURU, NACHO
|
Mountain (3x01) |
|
ALLEN, STEVEN LEE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Gordo (3x02) |
|
LOVE, FAIZON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Entrenador (3x02) |
|
NEWBY, PHILIP
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Chico tímido (3x02) |
|
RUSCH, BOB
|
ARNAS, PEDRO
|
Doyle McPoyle (3x02) |
|
OWENS, GEOFFREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Impostor Donovan McNabb (3x02) |
|
UNGER, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Abogado (3x03) |
|
WITWER, SAM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chico musculoso (3x03) |
|
YENQUE, JOSE
|
TENA, PEDRO
|
Ernesto (3x03) |
|
CARTER, CY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tipo rubio (3x03) |
|
TOJI, MARCUS
|
MORENO, ADOLFO
|
Phil (3x03) |
|
KINIRY-OSTRO, EDWARD
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Jonathan (3x03) |
|
FRIEDMAN, MICHAEL MARC
|
CREMADES, ANTONIO
|
Joven policía (3x05) |
|
PIERONNI, DONNA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Martha (3x06) |
|
SANTILLÁN, JR., MAXIE J.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Barbudo (3x06) |
|
RUCCOLO, RICHARD
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Ejecutivo (3x07) |
|
BERNIE, TERENCE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre (3x07) |
|
STEWART, BILL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Reportero (3x08) |
|
SOL, ALEX
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gorila (3x08) |
|
DAVIS, KYLE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Kevin Gallagher (3x09) |
|
TOREN, NICK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Vendedor (3x09) |
|
DRAKE, JUDITH
|
ROMERO, MARÍA
|
Madre de Kevin (3x09) |
|
HARRIS, MARCUIS
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Pimienta Jack (3x10) |
|
CHOTT, BILL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gary (3x10) |
|
MCELHENNEY, KATIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mujer 1 (3x11) |
|
KRAUS, GARY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Padre (3x11) |
|
McCOY, CONNOR
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Timmy (3x11) |
|
BIRGE, BRYAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía (3x11) |
|
WEINER, GREGG
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bingo (3x12) |
|
TOWERS, ROBERT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Bingo (3x12) |
|
MARIANO, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Johnny (3x12, 3x13) |
|
PRICE JR., JAMES
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anthony (3x12, 3x13) |
|
DI DONATO, MARIO
|
CREMADES, ANTONIO
|
Lefty (3x12, 3x13) |
|
CEDEÑO, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Rico (3x12) |
|
HARRIS, BIG WILL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Guarda de seguridad (3x12) |
|
CORTESE, JOE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sal (3x13) |
|
JAMES, KAREN (I)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Frannie (3x13) |
|
MERTON, MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Líder de barrio (3x14) |
|
WEAVER, LEE
|
MARÍN, LUIS
|
Chatarrero (3x14) |
|
WALTER, TRACEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vagabundo (3x14) |
|
RENATA, CARLA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Empleada policía (3x14) |
|
HOMCHICK, RIAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Peatón 1 (3x14) |
|
KELLY, ROBERT MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Peatón 2 (3x14) |
|
MEACHAM, JEFF
|
CREMADES, ANTONIO
|
Robert (3x15) |
|
AUTERI, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vagabundo Larry (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voz en TV (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Peatón 1 (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Peatón 2 (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Peatón 3 (3x13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de 2005. Consta de 14 temporadas y 157 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-2007. Consta de 15 episodios. También producida por Bluebush Productions, 3 Arts Entertainment, RCG Productions (II), RCH y Sunny Television Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Borjito2 en enero de 2021. Dato de Alfonso Manjavacas por cortesía de Kalifa.
|
| |
|
|
