Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA BATALLA DEL JAPÓN
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Nihonkai daikaisen
 Año de Estreno: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MIFUNE, TOSHIRÔ   PEÑA, FELIPE  Alm. Heihachirô Tôgô
  NAKADAI, TATSUYA   ROMERO, CONSTANTINO  Mayor Genjirô Akashi
  KAYAMA, YÛZÔ   CANO, MANUEL  Com. Takeo Hirose
  RYÛ, CHISHÛ   POSADA MENDOZA, LUIS  General Maresuke Nogi
  KUSABUE, MITSUKO   FÁBREGAS, ELSA  Tetsu Tôgô
  TATSUMI, RYÛTARÔ   CALVO, RAFAEL LUIS  General Gonbei Yamamoto
  MATSUMOTO, HAKUÔ   CORSELLAS, ARSENIO  Emperador Meiji
  KATÔ, TAKESHI   BORRÀS, JOAN  Cap. Tomosaburô Katô
  HIGASHIYAMA, ATSUSHI   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Magoshichi Sugino
  HUGHES, ANDREW   DÍAZ, JOAQUÍN  Alm. Zinovy Rozhestvensky
  FUNATO, JUN   TRIFOL, ALBERTO  Oficial Kumaji Yamaoka
  FUJITA, SUSUMU   CRESPO, ANTONIO  Oficial Hinojô Kamimura
  HIRATA, AKIHIKO   SOLANS, RICARDO  Oficial Koreshige Tsunoda
  YANAGI, EIJIRÔ   (DESCONOCIDO)  Príncipe Hirofumi Itô
  KITA, RYÛJI   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Vicealm. Shichirô Kataoka
  TAKIOKA, SHIN   RONDA, CARLOS  Kaoru Inoue
  INABA, YOSHIO   MEDIAVILLA, PEPE  Oficial jefe Hayao Shimamura
  MITSUDA, KEN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Ariaki Yamagata
  KUROSAWA, TOSHIO   MUNTADA, EDUARDO  Sankichi Maeyama
  HIGASHIYAMA, KEIJI   GAS, MARIO  Teniente Dr. Fujimoto
  KODAMA, KIYOSHI   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Cap. Nobujirô Yamamoto
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Alm. Nikolai Nebogatov
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Embajador en Estocolmo
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Coronel
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Capitán
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Teniente
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Espía ruso en París
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Shiliaks
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Orador callejero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Oficial ruso
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Oficial japonés
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Oficial japonés
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Asistente de Nogi
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Ministro
  (DESCONOCIDO)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Vendedora ciega
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Oficial monstrando barcos
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Oficial ruso
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Oficial ruso
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Pescador japonés
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Pescador japonés
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Alcalde de aldea
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Aldeano en reunión
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Aldeano en reunión
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Aldeano en reunión
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, ELSA  Aldeana en reunión
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Capitán de barco japonés
  (DESCONOCIDO)   GAS, MARIO  Altavoz en barco
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Capitán ruso
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Artillero japonés
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Oficial japonés
  (DESCONOCIDO)   GAS, MARIO  Marinero japonés
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Artillero japonés
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Capitán ruso
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Capitán ruso
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Capitán ruso
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Oficial japonés
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Capitán ruso
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Aldeano japonés
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Narrador
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 1-8-1969 y en España el 17-7-1971.

Editada en vídeo y emitida por televisión con el título "La batalla del Mar del Japón".

Ficha aportada por Calros y Joaquín Suárez e introducida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2012 y diciembre de 2015.