| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STAR TREK IV: MISIÓN: SALVAR LA TIERRA |
|
| Título
Original: Star Trek IV: The Voyage Home |
|
| Año
de Estreno: 1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SHATNER, WILLIAM
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Almirante James T. Kirk |
|
NIMOY, LEONARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Spock |
|
KELLEY, DeFOREST
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Dr. Leonard "Bones" McCoy |
|
DOOHAN, JAMES
|
PEÑA, FELIPE
|
Cap. Montgomery "Scotty" Scott |
|
KOENIG, WALTER
|
LARA, ANTONIO
|
Pavel Andreievich Chekov |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
MARTORELL, MARTA
|
Nyota Uhura |
|
TAKEI, GEORGE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hikaru Sulu |
|
HICKS, CATHERINE
|
TAMARIT, MARTA
|
Dra. Gillian Taylor |
|
SCHUCK, JOHN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Embajador Klingon |
|
ELLENSTEIN, ROBERT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Presidente del Consejo |
|
WYATT, JANE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Amanda Grayson |
|
CURTIS, ROBIN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Teniente Saavik |
|
DeVENNEY, SCOTT
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Bob Briggs |
|
LENARD, MARK
|
TORRENTS, PEP
|
Embajador Sarek |
|
PETERS, BROCK
|
MARCO, LLUÍS
|
Almirante Cartwright |
|
SINCLAIR, MADGE
|
BEUTER, JUANA
|
Capitana del USS Saratoga |
|
LESTER, JEFF
|
VIÑAS, JAVIER
|
Agente del FBI |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-1986 y en España el 21-8-1987. También producida por Industrial Light & Magic (ILM).
|
| |
|
|
