Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: DAMISELAS EN APUROS
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Damsels in Distress
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: RUIZ DE VELASCO, ELENA
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: RUIZ DE VELASCO, ELENA
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GERWIG, GRETA   DE CASTRO, ANA  Violet
  MACLEMORE, CARRIE   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Heather
  ECHIKUNWOKE, MEGALYN   VELASCO, OLGA  Rose
  TIPTON, ANALEIGH   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lily
  METCALF, RYAN   BARREDA, JESÚS  Frank
  CRAWFORD, JERMAINE   VIADOR, ADRIÁN  Jimbo
  FITZGERALD, CAITLIN   DE DIEGO, CELIA  Priss
  WOODS, ZACH   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Rick DeWolfe
  BLAEMIRE, NICK   SEVILLA, PABLO  "Friqui" Astaire
  BECKER, HUGO   MORATALLA, CHOLO  Xavier
  BRODY, ADAM   ESCOBAR, RICARDO  Fred / Charlie
  MAGNUSSEN, BILLY   JARA, IVÁN  Thor
  HAGNER, MEREDITH   CANTARERO, AMALIA  Alice
  PLAZA, AUBREY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Debbie
  KING, AJA NAOMI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Polly
  YASUDA, DOUG   ARAMBURU, NACHO  Profesor Ryan
  NICHOLS, TAYLOR   VILLAR, ANTONIO  Profesor Black
  FARINA, CAROLYN   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Carolina
  JACKSON, SHINERRIE   HERNANDO, ANA ISABEL  Sharise
  ATKINSON, GERRON   MORENO, JAVIER  Trabajador autopista 1
  BROWN, JONNIE   CREMADES, ANTONIO  Trabajador autopista 2
  DRAZIN, JORDANNA   PALACIOS, ELENA  Emily
  SHAWKAT, ALIA   POLO, SARA  Madge
  DREW, LAILA   POLO, SARA  Rose niña
  BARTELS, TODD   GONZÁLEZ, AITOR  Amigo Charlie 1
  MARTIN, EDWARD J.   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Amigo Charlie 2
  DENGEL, COLLEEN   PALACIOS, ELENA  Cynthia
  LODGE, MAX   CAJAL, LUIS MIGUEL  Chico A.L.A.
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-4-2012 y en España directamente en DVD el 5-12-2012.

El doblaje actual es una combinación del doblaje original con un redoblaje dirigido por el mismo director de la película, Whit Stillman ("No Comments").