| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PADRE MADE IN USA [4ª temporada] |
|
| Título
Original: American Dad! |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
RUFAS, ELENA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MacFARLANE, SETH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Stan Smith |
|
SCHAAL, WENDY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Francine Smith |
|
GRIMES, SCOTT
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Steve Smith |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
BRAVO, AMPARO
|
Hayley Smith |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Roger Smith |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
JARA, IVÁN
|
Klaus Heissler |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Snot Lonstein |
|
THOMAS, EDDIE KAYE
|
BALAS, JAVIER
|
Barry Robinson |
|
FISCHER, JEFF
|
PALOMO, ARTUR
|
Jeff Fischer |
|
MacFARLANE, SETH
|
DEL PINO, CARLOS
|
Greg Corbin |
|
BARKER, MIKE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Terry Bates |
|
MULL, MARTIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre Donovan |
|
STEWART, PATRICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Avery Bullock |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jackson |
|
BARKER, MIKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sanders (4x14) |
|
CORSO, ODILE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios (4x08) |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ray (4x06, 4x14) |
|
DURBIN, ERIK
|
ANTELO, MIGUEL
|
Randy (4x06) |
|
BREWSTER, PAGET
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Michelle (4x08) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
San Pedro (4x08) |
|
HAILEY, LEISHA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lilly (4x07) |
|
HEMINGSON, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hércules (4x11) |
|
KURTZ, SWOOSIE
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Betty Smith (4x11) |
|
HILL, AMY
|
GENTIL, PILAR
|
Mah Mah Ling |
|
MA, TZI
|
MARÍN, LUIS
|
Bah Bah Ling |
|
RODRÍGUEZ, TERRI LYN
|
MARTÍN, PILAR
|
Lindsay Coolidge (4x04) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Dill Sheppard (4x05) |
|
THOMAS, JAY
|
LARA, CHEMA
|
Brett Morris (4x03) |
|
BREWSTER, PAGET
|
DÍEZ, EVA
|
Carmen Selectra (4x16) |
|
SIMMONS, J. K.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez celestial |
|
SUSSIN, CHRISTEN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Julie (4x12) |
|
HAILEY, LEISHA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Jessica Raplansky (4x16) |
|
PYLE, MISSI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tracy (4x16) |
|
DENNIS, JOHN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Tex (4x05) |
|
SEYFRIED, AMANDA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Amy (4x05) |
|
DASH, STACEY
|
POLO, SARA
|
Janet Lewis (4x05) |
|
HELY, STEVE
|
MAS, LUIS
|
Sergei Kruglov (4x13) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Lewis |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Eddie (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Belmonpau |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Larry |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rana Gustavo (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Johnny Depp (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Personajes episódicos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2007. Consta de 16 episodios. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Atlantic Creative, 20th Television, Fox Television Animation, Fuzzy Door Productions y Underdog Productions. Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 en marzo de 2016.
|
| |
|
|
