| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE GATES (CIUDAD DE VAMPIROS) |
|
| Título
Original: The Gates |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
GARCÍA MERINO, ESPERANZA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRILLO, FRANK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Nick Monohan |
|
NICHOLS, MARISOL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sarah Monohan |
|
MITRA, RHONA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Claire Radcliff |
|
MABLY, LUKE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dylan Radcliff |
|
WEST, CHANDRA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Devon |
|
PLATT, VICTORIA GABRIELLE
|
PLAZA, ANA
|
Peg Mueller |
|
GAVANKAR, JANINA
|
VELASCO, OLGA
|
Oficial Leigh Turner |
|
HAYNES, COLTON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brett Crezski |
|
CULLEN, BRETT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Frank Buckley |
|
LUCIO, SHANNON
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Teresa |
|
CORNWELL, MATT
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Eddie Barnes (1x01,1x06,1x13) |
|
MESSNER, JOHNNY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Mark Woodbury (1x01) |
|
AUSTIN, RANDY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía federal (1x01) |
|
HERTHUM, LOUIS
|
BETETA, LORENZO
|
Simon Ford (1x02, 1x08) |
|
PRESTON, JAMES
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Lukas Ford |
|
BLACKTHORNE, PAUL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Christian Harper |
|
DiPILLO, RACHEL
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lexie Wade |
|
CALDWELL, TRAVIS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Charlie Monohan |
|
ASHBY, LINDEN
|
ADÁN, PABLO
|
Ben McAllister |
|
SAMUELS, SKYLER
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Andie Bates |
|
WINNICK, KATHERYN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Kat Russo (1x09) |
|
DAVIS, JON MICHAEL
|
MORENO, JAVIER
|
Robert Jessup (1x09) |
|
MILES, JUSTIN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Marcus Jordan |
|
CROSS, ROGER (III)
|
TENA, PEDRO
|
Entrenador Ross (3 ep.) |
|
MILLER, McKALEY
|
PASTOR, LAURA
|
Dana Monohan |
|
VOTSIS, GLORIA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Vanessa Buckley |
|
SECOR, KYLE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Thomas Bates (4 ep.) |
|
POWELL, ANDREA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Karen Crezski (5 ep.) |
|
DAVIS, JASON (VIII)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Abernathy (1x03) |
|
JENSEN, CHRIS
|
MORENO, JAVIER
|
Gerald Crouse (1x03) |
|
DYER, CATHERINE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Lauren Crouse (1x03) |
|
WOODS, BARBARA ALYN
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Barbara Jansen (1x04, 05) |
|
PONZIO, MELISSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Gloria Bennett (1x06) |
|
PRALGO, ROBERT
|
CRESPO, IÑAKI
|
Alex Dupree (1x06) |
|
PROSKY, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Lloyd Foster (1x07) |
|
PENCE, JOSH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Henry (1x07) |
|
WHITE, CHERYL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Joan Ford (1x08) |
|
LECONTE CAMPBELL, ASHLEY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Stanley (1x11) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-6-2010. Consta de 13 episodios. También producida por Little Engine Entertainment y Summerland Entertainment. Ficha aportada por The Spirit e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Jasper Allorn en julio de 2014.
|
| |
|
|
