| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE CLOSER [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Closer |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SEDGWICK, KYRA
|
CASTRO, PEPA
|
Brenda Leigh Johnson |
|
REYNOLDS, COREY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sargento David Gabriel |
|
SIMMONS, J. K.
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Jefe Will Pope |
|
GOSSETT, ROBERT
|
PERUCHO, JUAN
|
Comisario Russell Taylor |
|
BAILEY, G. W.
|
AYONES, MIGUEL
|
Teniente Louie Provenza |
|
DENISON, TONY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Detective Andy Flynn |
|
CHAN, MICHAEL PAUL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Detective Mike Tao |
|
CRUZ, RAYMOND
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Julio Sánchez |
|
RAVERA, GINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Detective Irene Daniels |
|
TENNEY, JON
|
JOVER, EDUARDO
|
Fritz Howard |
|
KEENE, PHILLIP P.
|
MORENO, JAVIER
|
Buzz Watson |
|
MARTINES, STEPHEN
|
BETETA, LORENZO
|
Ricardo Ramos (4x01) |
|
KRAUSE, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Tom Merrick (4x01) |
|
GLASER, PAUL MICHAEL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Davis Mayhan (4x02) |
|
AQUINO, AMY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Laura Mayhan (4x02) |
|
PHILLIPS, WENDY
|
DONATE, ISABEL
|
Patricia Simmons (4x02) |
|
O´HARA, JENNY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Karen Silva (4x02) |
|
ARMENANTE, JILLIAN
|
GIL, CHUS
|
Srta. Patterson (4x03) |
|
BALDWIN, DANIEL
|
ADÁN, PABLO
|
Capitán Mark Yates (4x03) |
|
LENTZ-POPE, MARCELLA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Allie Mitchell (4x03) |
|
BOWEN, ANDREA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Michelle Clark (4x03) |
|
ALLMAN, MARSHALL
|
REINA, ÁLVARO
|
Kevin Ward (4x03) |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Angie Serabian (4x05) |
|
VEADOV, ALEX
|
MAS, LUIS
|
Hovnan "Hank" Serabian (4x05) |
|
BOGAZIANOS, VASILI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Alex Serabian (4x05) |
|
SALDÍVAR, GILBERT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Héctor Herrera (4x05) |
|
WHITE, CHERYL
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Susan Monroe (4x06) |
|
McSHANE, JAMIE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Brian Monroe (4x06) |
|
MARANO, VANESSA
|
BORDALLO, MAR
|
Theresa Monroe (4x06) |
|
CLARKE, LARRY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Taft (4x06) |
|
SABARA, DARYL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Jason Hetner (4x06) |
|
CACERES, KURT
|
MANIEGA, JESÚS
|
"Muñeco" (4x07) |
|
ARDILA JR., MARIO
|
BALAS, JAVIER
|
Tony Guzman (4x07) |
|
FERNANDEZ, ALEX
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Agte. ATF Mara (4x07) |
|
DIAZ, IZZY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Miguel Garza (4x07) |
|
PEREZ, WALTER
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Oscar Sánchez (4x07) |
|
CAHOON, TODD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ryan Hughes (4x08) |
|
PINKINS, TONYA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Donna Taft (4x08) |
|
BOECHER, KATHERINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Callie Rivers (4x08) |
|
TOHN, JACKIE
|
PODIO, CARMEN
|
Kim Reynolds (4x08) |
|
LESTER, LOREN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dan Frye (4x08) |
|
PRYOR, JF
|
LORCA, JAVIER
|
Mark (4x08) |
|
JAMES, PAITYN
|
BORDALLO, MAR
|
Lindsay (4x08) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
GARAY, HÉCTOR
|
Padre Chris Donahue (4x09) |
|
BARRERA, DAVID
|
YSBERT, CARLOS
|
Comdte. Martín Vásquez (4x09) |
|
McMAINS, CODY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
John McFadden (4x10) |
|
NELSON, SANDRA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. McFadden (4x10) |
|
HOSEA, BOBBY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Director del instituto (4x10) |
|
SOWAN, STEPHEN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Keith (4x10) |
|
MEDLIN, LEX
|
CRESPO, IÑAKI
|
Pastor Paul Hicks (4x11) |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
VELASCO, OLGA
|
Beth Gibson (4x11) |
|
PIETZ, AMY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dana Crawford (4x11) |
|
IRWIN, LANCE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ed Crawford (4x11) |
|
LICON, JEFFREY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Keith Reyes (4x12) |
|
DUFFY, MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sherry Adams (4x12) |
|
BURKE, BILLY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Abogado Philip Stroh (4x13) |
|
JORDAN, JAMES (VII)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Chris Dunlap (4x13) |
|
PURDHAM, DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Evans (4x13) |
|
ALMY, BROOKS
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Evans (4x13) |
|
GLOUBERMAN, BOB
|
DEL PINO, CARLOS
|
Evan Young (4x15) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
BAJO, LUIS
|
Fiscal Garnett (4x13) |
|
SEDARIS, AMY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Claire Howard (4x14, 4x15) |
|
SNEDEKER, BRADLEY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Andrew Raber (4x14) |
|
GLOUBERMAN, BOB
|
DEL PINO, CARLOS
|
Evan Young (4x15) |
|
ALLMAN, JAMIE ANNE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Kelli Malone (4x15) |
|
WADE, TRAVIS AARON
|
PALOMO, ARTUR
|
Vince Malone (4x15) |
|
GOODMAN, CAMERON
|
BORDALLO, MAR
|
Erica "Susurros" Carr (4x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-2008. Consta de 15 episodios. También producida por Walking Entropy y The Shephard/Robin Company. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
