| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL GRAN DICTADOR |
|
| Título
Original: The Great Dictator |
|
| Año
de Estreno: 1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CHAPLIN, CHARLES
|
SOLANS, RICARDO
|
Dictador Hynkel / Barbero |
|
OAKIE, JACK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Benzino Napaloni |
|
DANIELL, HENRY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Garbitsch |
|
GILBERT, BILLY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Herring |
|
GARDINER, REGINALD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Schultz |
|
MOSCOVITCH, MAURICE
|
PEÑA, FELIPE
|
Sr. Jaeckel |
|
GODDARD, PAULETTE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Hannah |
|
DUNN, EMMA
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Jaeckel |
|
GRIBBON, EDDIE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Guardia de fuerzas de asalto |
|
DAVIDSON, JOHN (I)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Director del hospital |
|
WRIGHT, FLORENCE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Secretaria de Hynkel |
|
HAYLE, GRACE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Esposa de Napoloni |
|
WEIGEL, PAUL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sr. Agar |
|
MICHELSON, ESTHER
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mujer judía |
|
GORCEY, BERNARD
|
PUCHE, JESÚS
|
Sr. Mann |
|
DeHAVEN, CARTER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Embajador de Bacteria |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz de la radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Oficial de Tomania |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Espía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Jefe de fuerzas de asalto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Jefe de fuerzas de asalto |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Guardia de fuerzas de asalto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Doctor del hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Trabajador hospital teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Auxiliar de Hynkel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Guardia campo de concentración |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Policía en frontera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Policía en frontera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Narrador de encuentro político |
|
(VOZ)
|
LLUCH, JUAN
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1940. Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-3-1941 y en España en Madrid el 30-4-1976. También producida por One Production Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en marzo de 2024.
|
| |
|
|
