| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
REBELIÓN A BORDO (1935) (LA TRAGEDIA DE LA BOUNTY) [doblaje cine 1970] |
|
| Título
Original: Mutiny on the Bounty |
|
| Año
de Estreno: 1970 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LAUGHTON, CHARLES
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Capitán William Bligh |
|
GABLE, CLARK
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Fletcher Christian |
|
TONE, FRANCHOT
|
CANO, MANUEL
|
Roger Byam |
|
MUNDIN, HERBERT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sirviente Smith |
|
QUILLAN, EDDIE
|
SOLANS, RICARDO
|
Thomas Ellison |
|
DIGGES, DUDLEY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Baco |
|
LISTER, FRANCIS
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Capitán Nelson |
|
MOVITA
|
GALLEGO, JULIA
|
Tehanni |
|
CLARK, MAMO
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Maimiti |
|
STEPHENSON, HENRY
|
PEÑA, FELIPE
|
Sir Joseph Banks |
|
BYINGTON, SPRING
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Byam |
|
CLARK, WALLIS
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Morrison |
|
STACK, WILLIAM
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Juez |
|
JENNINGS, DEWITT
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Fryer |
|
FIELDS, STANLEY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
William Muspratt |
|
CLAYTON ANDERSON, MARION
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Mary Ellison |
|
WALTON, DOUGLAS
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Stewart |
|
CRISP, DONALD
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Burkitt |
|
RUSSELL, BYRON
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Quintal (leva) |
|
SIMPSON, IVAN F.
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Morgan |
|
BAMBRIDGE, BILL
|
RONDA, CARLOS
|
Hitihiti |
|
IRWIN, CHARLES
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Thompson |
|
RUSSELL, BYRON
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Quintal |
|
KENT, CRAUFORD
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Teniente Edwards |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Vendedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Nativo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Curioso en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Miembro de tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Miembro de tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Capitán de navío |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-1935 y en España en Madrid el 27-4-1936. Doblaje realizado para su segunda reposición a partir del 10-8-1970, con el título "Rebelión a bordo (La tragedia de la Bounty)". Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha corregida por Enrique Almaraz con datos de Fdo. Amsterdam en septiembre de 2013. También corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2016. Dato de Rafael Luis Calvo corregido por Javier Bayod.
|
| |
|
|
