Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL TERCER HOMBRE [doblaje cine 1964]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Third Man
 Año de Estreno: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: PEÑA, FELIPE
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  COTTEN, JOSEPH   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Holly Martins
  VALLI, ALIDA   FÁBREGAS, ELSA  Anna Schmidt
  WELLES, ORSON   CANO, MANUEL  Harry Lime
  HOWARD, TREVOR   CORSELLAS, ARSENIO  Mayor Calloway
  HÖRBIGER, PAUL   PEÑA, FELIPE  Portero
  DEUTSCH, ERNST   POSADA MENDOZA, LUIS  "Barón" Kurtz
  PONTO, ERICH   DORÉ, SERGIO  Dr. Winkel
  BREUER, SIEGFRIED   DÍAZ, JOAQUÍN  Popescu
  LEE, BERNARD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Sargento Paine
  HYDE-WHITE, WILFRID   OVIES, JOSÉ MARÍA  Crabbin
  HARDTMUTH, PAUL   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Portero del Hotel Sacher
  CHESNAKOV, ALEXIS   ALONSO, MIGUEL  Brodsky
  KEEN, GEOFFREY   ANTOLÍN, JUAN  Policía inglés
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Hombre en portal
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Espectador en ponencia
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Espectador en ponencia
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Espectadora en ponencia
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Espectador en ponencia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Taquillera de la noria
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-9-1949 y en España en Madrid el 8-4-1950.

Doblaje realizado para su reposición a partir de julio de 1964.

Incluido en su edición en DVD de Suevia.

Ficha aportada por Joan. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.