| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA SAGA DE LOS RIUS |
|
| Título
Original: La saga de los Rius |
|
| Año
de Estreno: 1976 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Joaquín Rius |
|
ARREDONDO, ENRIC
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Arturo Llobet |
|
CARULLA, MONTSERRAT
|
CARULLA, MONTSERRAT
|
Evelina |
|
GARCÍA SAGUÉS, MONTSERRAT
|
GARCÍA SAGUÉS, MONTSERRAT
|
Mercedes |
|
MARTÍN, MARIBEL
|
MARTÍN, MARIBEL
|
Mariona Rebull |
|
VELAT, CARLES
|
SOLANS, RICARDO
|
Federico |
|
ANGLADA, RAFAEL
|
ANGLADA, RAFAEL
|
Llobet |
|
LLORET, CARLES
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Vinyals |
|
PRENDES, MARI CARMEN
|
PRENDES, MARI CARMEN
|
Rita |
|
VERA, VICTORIA
|
VIVES, CONSUELO
|
Crista |
|
GUTIÉRREZ CABA, EMILIO
|
GUTIÉRREZ CABA, EMILIO
|
Desiderio Rius |
|
GIMPERA, TERESA
|
GIL, MAIFE
|
Jeannine |
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Don Desiderio |
|
ISRAEL, VÍCTOR
|
ALONSO, MIGUEL
|
Grau |
|
PETIT, VÍCTOR
|
PETIT, VÍCTOR
|
Bassereny |
|
SERRAT, JORDI
|
GARCÍA, CAMILO
|
Javier |
|
OLIVEROS, RAMIRO
|
OLIVEROS, RAMIRO
|
Ernesto |
|
BARDEM, CONCHITA
|
BARDEM, CONCHITA
|
Doña África |
|
PEÑALVER, JOSEP
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Bernardo |
|
LLANERAS, JOAN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Pablito |
|
MOLL, ÀNGELS
|
MOLL, ÀNGELS
|
Carmen |
|
BATISTE, NADALA
|
MARTORELL, MARTA
|
Paula |
|
ULLOA, FERNANDO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Tertuliano |
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Pamias |
|
FORTUNY, CARME
|
FORTUNY, CARME
|
Doña Clotilde |
|
ROGER, CARMEN
|
ROGER, CARMEN
|
Josefina |
|
LAYTON, WILLIAM
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Bibi |
|
LYS, ÁGATA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Lula |
|
ULLOA, ALEJANDRO
|
ULLOA, ALEJANDRO
|
Don Joaquín |
|
BRONCHUD, MANUEL
|
COMELLAS, JUAN
|
Obrero de la fábrica |
|
BORRÀS, JOAN
|
BORRÀS, JOAN
|
Antonio |
|
TORRAS, LLORENÇ
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Anselmo |
|
GADEA, ALBERTO
|
ALONSO, MIGUEL
|
Capitán |
|
LUCCHETTI, ALFRED
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ramiro Mendizábal |
|
CASTILLO ESCALONA, JOSEP
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Moixó |
|
LUCENA, CARLOS
|
LUCENA, CARLOS
|
Presidente del Gobierno |
|
SALVADOR, MONTSERRAT
|
SALVADOR, MONTSERRAT
|
Clienta en desfile de modas |
|
LUCCHETTI, FRANCESC
|
LLUCH, JUAN
|
Sindicalista |
|
CORS, MIQUEL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Raimundo |
|
PEÑA, VICKY
|
ANGELAT, MARTA
|
Monja del asilo |
|
TRISTÁN, CARLOS
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Diputado |
|
CASAMITJANA, ENRIC
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Obrero de la fábrica |
|
DOMÈNECH, JOSEP MARIA
|
ALONSO, MIGUEL
|
Obrero de la fábrica |
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
COMELLAS, JUAN
|
Obrero de la fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Pedro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Desiderio, niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Roig |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tertuliano |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sindicalista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERO, MARIANO
|
Secretario del Pte. Gobierno |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Gabriela |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Gitana pitonisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Recepcionista del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Cura en la boda de Desiderio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Cura en la boda de Joaquín |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada el 1-11-1976. Consta de 13 episodios.
|
| |
|
|
