|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
DE 14 A 30 AÑOS EN 15 SEGUNDOS [doblaje vídeo 1989] |
|
Título
Original: 14 Going on 30 |
|
Año
de Estreno: 1989 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
?
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
ECKHOLDT, STEVEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Danny O´Neil, adulto |
OLDS, GABRIEL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Danny O´Neil, joven |
CARL, ADAM
|
ROBLES, DAVID
|
Lloyd Duffy |
TEDROW, IRENE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Tía May |
MORGAN, HARRY
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Tío Herb |
SWIT, LORETTA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Srta. Horton |
VAN PATTEN, DICK
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Director John Loonies |
ROSSOVICH, RICK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Roy Kelton |
McDONOUGH, KIT
|
CASTRO, MARI PE
|
Madre de Danny |
McGONAGLE, RICHARD
|
MATEO, FERNANDO
|
Padre de Danny |
INGLE, JOHN
|
PIERI, FERNANDO
|
Sr. Thornby |
THICKE, ALAN
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Harold Forndexter |
DUFFY, PATRICK
|
PRIETO, ANTONIO
|
Actor |
SALLID, OTIS
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Sargento de policía |
VISCUSO, SAL
|
PRIETO, ANTONIO
|
Sr. Lloyd |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Presentador de concurso |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Maître 1 |
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Maître 2 |
(DESCONOCIDO)
|
PIERI, FERNANDO
|
Actor |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-3-1988. Emitida por TVE-2 el 1-4-1991 con el título "De 14 a 30" y otro doblaje. También distribuida originalmente por Buena Vista Television y Disney-ABC Domestic Television. Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en enero y marzo de 2018.
|
|
|
|