| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BAJOS FONDOS [serie TV] |
|
| Título
Original: Underbelly |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CORSER, RODGER
|
MORATALLA, CHOLO
|
Steve Owen (1ª temp.) |
|
GRANTLEY, GYTON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Carl Williams (1ª temp.) |
|
GRAHAM, MARCUS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lewis Caine (1x06,07,08,11,12) |
|
CRAIG, CAROLINE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Jacqui James / Narradora |
|
AMALM, DANIEL
|
JARA, IVÁN
|
Dino Dibra (1x04,1x05,1x06) |
|
FERRIS, TIM
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Willie Thompson (1x04,09,10) |
|
PARKER, GREG
|
CREMADES, ANTONIO
|
Propietario del Jaguar (1x04) |
|
HILTON, KAELA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Shelley (1x04) |
|
WYLLIE, DAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Richard "Mad" (1x04,1x05) |
|
FARNELL, NICK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jeremy Parker (1x04,1x05) |
|
JOHNSON, RYAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Rocco (1x04,1x05,1x06) |
|
HOLDEN, FRANKIE J.
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Garry Butterworth (1ª temp.) |
|
MULVEY, CALLAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mark Moran (1x01-1x05) |
|
HANY, DON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Nik Radev |
|
HILL, LES
|
SEVILLA, PABLO
|
Jason Moran (1ª temp.) |
|
STEWART, KAT
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Roberta Williams (1ª temp.) |
|
SACKS, MARTIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Mario Condello (1ª temp.) |
|
HARRINGTON, KEVIN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lewis Moran (1ª temp.) |
|
MAMMONE, ROBERT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tony Mokbel (1ª temp) |
|
WEST, MADELEINE
|
BRAVO, AMPARO
|
Danielle McGuire (1ª temp.) |
|
BRUMPTON, JOHN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Vince Love (1x04,1x05,1x06) |
|
GILLMER, CAROLINE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Judy Moran (1x02,03,05,09,11) |
|
PHILLIPPS, TIM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Damien (1x08) |
|
BELL, NICHOLAS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Colin (1x08) |
|
GILBERT, ANDREW S.
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Victor Peirce (1x08) |
|
WALSHE-HOWLING, DAMIAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Andrew "Benji" Veniaman (1ª T) |
|
NIKOLAKOPOULOS, TONY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Veniaman (1x06,08,11) |
|
MELVILLE, NEIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Todd McDonald (1ª temp.) |
|
DIMITRIADES, ALEX
|
ROBLES, DAVID
|
Sr. T (1ª temp.) |
|
ALFORD, MICK
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Reportero CH9 (1x10, 1x13) |
|
SCHEPISI, ALEXANDRA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Mishy Merceica (1x09, 1x10) |
|
HINCH, DERRYN
|
AYONES, MIGUEL
|
Derryn Hinch (1x11) |
|
MAIDEN, SIMON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gareth Forrester (1x11) |
|
WESTAWAY, SIMON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mick Gatto (1ª temp.) |
|
VIDALIS, GEORGE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Giovanni (1x06,08,11) |
|
LYNDON, SIMON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sean Sonnet (1x11,12,13) |
|
KENNEDY, GERARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Graham Kinniburgh (1ª temp.) |
|
SWAIN, BRETT
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Tibor (1x08,11,12,13) |
|
WOOD, JONATHAN (VII)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Detective McManus (1x12) |
|
SAMPSON, ANGUS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Michael Thorney (1x11,12,13) |
|
BILLING, ROY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Aussie Bob Trimbole (2ª temp.) |
|
PHELPS, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Joe Messina (2ª temp.) |
|
TRUMAN, JEFF
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Insp. Bill Allen (2x02,03,04) |
|
POLLARD, MYLES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Phil La Salle (2x01,02,06,07) |
|
PASSMORE, MATT
|
BETETA, LORENZO
|
Warwick Mobbs (2ª temp.) |
|
PAGE, NATHAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ray Chuck Bennett (2x02,04,05) |
|
ANDERTON, STEPHEN
|
REINA, LUIS
|
Malcolm Paris (2x01,2x02) |
|
NEWTON, MATTHEW
|
CABRERA, FERNANDO
|
Terry "Mr Asia" Clark |
|
SADRINNA, CHRIS
|
PALOMO, ARTUR
|
Greg Ollard (2x01,2x02) |
|
CRAIG, DIANE
|
TORRES, MAYTE
|
Bárbara Mackay (2x01,02,13) |
|
BRADLEY, WAYNE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Vinnie Mikkelsen(2x01,02,04,05 |
|
CLARE, DUSTIN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Chris Flannery (2x01,02,03,04) |
|
GEBERT, TEO
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Laurie Prendergast (2ª temp.) |
|
KEDDIE, ASHER
|
ALONSO, LICIA
|
Liz Cruickshank (2ª temp.) |
|
O´BRIEN, PETER
|
JOVER, EDUARDO
|
George Freeman (2ª y 3ª temp.) |
|
POLI, TONY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Frank Tizzoni (2ª temp.) |
|
WALL, MARTIN DINGLE
|
VAQUERO, PACO
|
Les Kane (2x01,02,04,05) |
|
McCUNN, TIM
|
ADÁN, PABLO
|
Brian Kane (2x01-2x05) |
|
HUTCHISON, ANNA
|
BORDALLO, MAR
|
Alison Dine (2ª temp.) |
|
PASVOLSKY, JONNY
|
ROMERO, RAFA
|
Dave Priest (2ª temp.) |
|
REEVES, GARETH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Doug Wilson (2x03,04,05,06,07) |
|
KESSELL, SIMONE
|
GALLEGO, INMA
|
Isabelle Wilson (2x01-2x07) |
|
ZAVELSKY, ELAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Alfonso Gangitano (2x03,04,05) |
|
CHOWN, ESTELLE
|
PALACIOS, ELENA
|
Jacqui Cruickshank (2x1,4,5) |
|
RITCHIE, KATE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Judy Kane (2x04, 2x05) |
|
FABRETTI, RENATO
|
TENA, PEDRO
|
Mark Read El Picha (2x05) |
|
GAMEAU, DAMON
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Andy Maher (2ª temp.) |
|
HADDRICK, RON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bertie (2x04, 2x05) |
|
CLARE, DUSTIN
|
JARA, IVÁN
|
Chris Flannery (2x05,09,12,13) |
|
ROBERTS, DANIEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jim Egan (2ª y 3ª temp.) |
|
TASSONE, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dennis Kelly (2ª y 3ª temp.) |
|
DE MONTEMAS, DAMIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Brian Alexander (2ª temp.) |
|
BURGESS, SCOTT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jim Blazey (2x01,02,05,07) |
|
NEWMAN, RUSSELL
|
MARTÍN, MARIO
|
Colin Woods (2x07) |
|
YOUNG, DUNCAN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Jeff Crawford (2x07) |
|
LLEWELLYN-JONES, TONY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Primer ministro (2x07) |
|
COCO, SALVATORE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Harry Hammer (3ª temp.) |
|
DIRANI, FIRASS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
John Ibrahim (3ª temp.) |
|
BOOTH, EMMA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kim Hollingsworth (3ª temp) |
|
FURZE, MARK
|
HERNÁN, DAVID
|
Trent (3x02, 3x03) |
|
XUANDE, HOA
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Tran (3x02) |
|
GARVEY, DAMIEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Graham Fowler Chook (3ª temp.) |
|
BRUMMER, DIETER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Trevor Haken (2ª y 3ª temp) |
|
THORNTON, SIGRID
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Gerry Lloyd (3ª temp) |
|
HANCOCK, LESLEY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madam Dawn (3x2,03,08) |
|
ATKINSON, KELLY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Belinda (3x02) |
|
O´SULLIVAN, TOM
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Sean Sinclair (3ª temp.) |
|
BASSINGTHWAIGHTE, NATALIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Maria Haken (3ª temp.) |
|
HEIDENREICH, DIARMID
|
VAQUERO, PACO
|
Eddie Gould (3ª temp.) |
|
CARLTON, ROB
|
GIL, VICENTE
|
Neville Scully (3ª temp.) |
|
KIEFEL, RUSSELL
|
LARA, CHEMA
|
Mel Mal (3x02) |
|
PHILLIPS-VASS, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Benny Puta (3x03) |
|
MOR, DAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Danny Karam (3ª temp.) |
|
SHAMMAS, HAZEM
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Bill Bayeh (3ª temp.) |
|
WINCHESTER, PAUL
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Tony (3x02, 3x03) |
|
VICE, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Benny Kassab (3ª temp.) |
|
TRAVAL, WIL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Joe Dooley (3ª temp.) |
|
LAHOUD, JOHNNY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Capitán Jack (3ª temp.) |
|
MOUAWAD, RONNY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Norman Korbage (3x04, 3x05) |
|
DRURY, MEGAN
|
GALLEGO, INMA
|
Claudia Campanelli(3x05,07,08) |
|
BASTONI, STEVE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Louis Bayeh (3ª temp.) |
|
McNEILL, JOHN (I)
|
GIL, VICENTE
|
Lennie McPherson (3ª temp.) |
|
TOVEY, JESSICA
|
BORDALLO, MAR
|
Wendy Jones (3x06, 3x07) |
|
WATERS, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
John Hatton (3x07,08,09) |
|
TRUSWELL, CHRISTOPHER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Det. Bobby Flood (3x01,02,04) |
|
HENSSER, SOPHIE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Monica (3x05 - 3x09) |
|
BIBBY, ANDREW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Greg Locke (3x06 - 3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Australia el 13-2-2008. Consta de 6 temporadas y 68 episodios. También producida por Australian Film Finance Corporation (AFFC), Film Victoria y Screentime. Ficha creada por Bárbara Pérez. Dato de Carmen Consentino por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
