Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: FRIENDS [9ª temporada]
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Friends
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: CORTÉS, SANTIAGO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: CORTÉS, DAVID
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Ross Geller
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Chandler Bing
  LeBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Joey Tribbiani
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Monica Geller
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Rachel Green
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Phoebe Buffay
  RUDD, PAUL (I)   MUÑOZ, ÓSCAR  Mike Hannigan
  GOULD, ELLIOTT   VIÑAS, JAVIER  Jack Geller (9x01)
  KING, CLEO   BEUTER, JUANA  Enfermera Kitty (9x01)
  TYLER, JAMES MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Gunther (9x02, 04, 18, 20)
  HUBERT, JANET   AVILÉS, TONI  Srta. McKenna (9x02)
  PFEIFFER, DEDEE   ROCA, BELÉN  Mary Ellen Jenkins (9x03)
  WHITE, GREGORY   ALBORCH, FRANCISCO  Dr. Gettleman (9x03)
  HENDRIX, ELAINE   DAMAS, SUSANA  Sally (9x03)
  WARD, SUSAN   MAURI, CRISTINA  Hayley (9x04)
  PICKLES, CHRISTINA   CASTELLÓ, SILVIA  Judy Geller (9x05)
  CHENOWETH, BRIAN   FENTON, LUIS  Ken (9x05, 9x10)
  BUCATINSKY, DAN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Camarero (9x05)
  AZARIA, HANK   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  David (9x06, 9x22, 9x23)
  PRINZE JR., FREDDIE   DE GRACIA, ÁNGEL  Sandy (9x06)
  ITZIN, GREGORY   GARCÍA, CLAUDI  Theodore Hanigan (9x07)
  ROSE, CRISTINE   MARTORELL, MARTA  Bitsy Hanigan (9x07)
  APPLEGATE, CHRISTINA   PALLEJÀ, ANA  Amy Green (9x08)
  WHITE, IRENE   VALLS, ISABEL  Asistente de Chandler (9x09)
  PAYNE GILBERT, CHRIS   MORA, TONI  Bill (9x09)
  SMITH, ALAN F.   ROLDÁN, JAVIER  Kevin (9x09)
  BLAIR, SELMA   BARBARÁ, MARTA  Wendy (9x10)
  MULRONEY, DERMOT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Gavin Mitchell (11, 12, 13)
  IRELAND, STEVE   ABRIL, GONZALO  Sr. Zelner (9x11)
  HANDLER, EVAN   GIL, VICENTE  Director serie (9x11)
  LEWIS, PHILL   JORDÁ, BRUNO  Steve (9x11, 9x15, 9x18)
  GEORGE, MELISSA   BAYARRI, NOEMÍ  Molly (9x12, 9x13)
  ASPEN, JENNIFER   GARCÍA, ELVIRA  Michelle (9x13)
  ALAN, LORI   ROCA, MAR  Sonya (9x13)
  PANCAKE, SAM   ZANNI, MARC  Camarero (9x14)
  LOVITZ, JON   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Steve (9x14)
  GOLDBLUM, JEFF   VIVES, SALVADOR  Leonard Hayes (9x15)
  JOHNSON, MICHELLE ANNE   IBÁÑEZ, GEMMA  Directora de casting (9x15)
  FORD, SUZANNE   GALLEGO, JULIA  Productora (9x15)
  GASS, KYLE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Lowell (9x15)
  SLAVIN, JONATHAN   GIMENO, MANUEL  Manny (9x17)
  GRUNWALD, ERNIE   REDONDO, ÓSCAR  Tom Gordon (9x17)
  MILICEVIC, IVANA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Kori Weston (9x17)
  LOWDER, KYLE   GIMENO, MANUEL  Kyle Lowder (9x20)
  TYLER, AISHA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Charlie Wheeler (9x20-9x24)
  WHEELER, MAGGIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Janice Litman-Garelnick (21)
  DESMOND, DAN   CORTÉS, SANTIAGO  Profesor Sherman (9x22)
  BENTLEY, JOHN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Camarero 2 (9x14)
  PILLOW, KEITH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Cliente 2 (9x19)
  STAMOS, JOHN   DI BLASI, CARLOS  Zack (9x22)
  FARRELL, KEVIN (IV)   PALOMO, ARTUR  Maître (9x05)
  AZAR, DEBRA   CAMPS, ANA MARÍA  Recepcionista (9x21)
  BALMA, JOHN   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Prof. Jarvis Oberblau (9x24)
  NICHOLS, MARISOL   CORTÉS, BERTA  Olivia (9x19)
  LERNER, KEN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Profesor Spafford (9x20)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Charlie (contestador) (9x18)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2002 y en España el 9-10-2004.

Consta de 24 episodios.

También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Guille Skye, CMF, Alicia Laorden, Cunez y Delage en noviembre de 2013, junio de 2014, enero y febrero de 2015, septiembre y diciembre de 2017 y septiembre de 2024. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.